Про плохие пересказы

[spirit_of_wine]

Оригинал взят у expellearmus в Про плохие пересказы
Можете ли вы представить себе Шерлока Холмса эмоционально неуравновешенным Очкариком, орущим об этике с красным, яростным лицом? Об этике - в лицо преступнику, типа нельзя быть таким плохим человеком?.. Сильно небритым, в кургузом алкашном пиджаке? Заикой? Нелепцем с жестами ДЦПшника? Трусом, убегающим от

Comments

[shajbakov]

))) вот теперь наверняка посмотрю

[spirit_of_wine]

зачем?

[shajbakov]

когда кто-то ругает, хочется посмотреть, чтобы либо тоже поругать, либо похвалить :)

[princessa_atex]

как по мне, с Ливановым вообще никто не сравнится, даже BBC :) мы смотрели 1 серию, как-то не пошло

[spirit_of_wine]

а зачем сравнивать с Ливановым? Это же абсолютно разные вещи, я сравниваю только с первоисточником - литературным произведением. И тут очень четкое попадание, характер персонажей один в один.

[princessa_atex]

просто мне показалось, что сравниваются именно экранизации :)

[spirit_of_wine]

Да, но в плане соответствия духу первоисточника. Хотя это перепост, может, автор как раз сравнивал иначе.:-)'