Yves Simon - J' t'aimais j' t'aime plus (1978) Я любил тебя, и больше не люблю

[sova_f]

Вот Ива Симона, наверное, никто не знает, даже Гена?

Comments

[lev_m]

Рембо не узнал. А вот музыкальная цитата из Адамо мне явственно слышится. Мерещится?

[sova_f]

Теперь уже и мне мерещится...

[dao_nyxa]

Да, о мерещеньи: а я вот слышу здесь цитаты из Сушона - из Rive gauche, что ли %)

[sova_f]

Ну, тогда уж у Сушона цитаты из Симона. Альбом Сушона - 1999 года.

Вот, Сушона ж любите! А говорите: не знаете французских певцов. И я сама его обожаю.
Они с Симоном одного разлива - звезды 70-80-х. Только Симон рано ушел из песни и занялся писательством.

[dao_nyxa]

Неожиданно прекрасно, спасибо! Я вообще почти никого из шансонье не знаю - только мимо бегаю, как мимо мельницы Клода Франсуа. Можно сказать, избегаю - из какого-то иррационального страха, вот пытаюсь сейчас понять: что-то вроде "а вдруг и этот окажется скучный бормотун?" А тут прямо - такая чистота звука, такие 70-е - и все герои давно умерли, как люблю.

[sova_f]

Нее, это не скучный бортотун, далеко не... Как прекрасно, что вам понравилось!

А вот что за мельницы такие - я даже не знаю...

[dao_nyxa]

Это поместье Клокло на старинной мельнице в Эссоне; сейчас там музей: https://www.moulindeclaudefrancois.info/musee

[sova_f]

Ага, что-то подобное я нашла, только не поняла, почему именно мимо этой мельницы.
В буквальном смысле, что ли, бегаете мимо? )

[sumka_mumi_mamy]

Мне очень понравилась песня, спасибо. Печатной книжки Рембо у меня нет (Верлена есть, кстати :)), но откуда там по смыслу вопросительный знак?
Элюара уже упоминали, очевидную цитату: https://www.youtube.com/watch?v=qudHZVDGTZs ?
Sur mes cahiers d’écolier
Sur mon pupitre et les arbres
Sur le sable sur la neige
J’écris ton nom

[sova_f]

Кто ж это упоминал Элюара? Ты первая!
Да, пожалуй. Кто на чем, а Ив Симон - на поездах :)

Вопросительный знак - это от моего вопроса "там действительно... а не... ?"

Вот и я тоже: Верлена нашла у себя, а Рембо нет. Рембо есть в антологии, но в антологии нет этого стихотворения.

Тебе тоже кажется странной эта allée?

[sumka_mumi_mamy]

Во всех комментариях пишут, что это следует интерпретировать как mêlée au soleil, и что эта метафора символизирует его союз с Верленом.

[duchelub]

Эта строфа повторяется в стихе дважды : в начале и конце. Здесь нет транзитивности, просто опущен глагол etre! Ниже я процитировала всю строфу. Ни о каком Верлене здесь речи нет.

[sky_tigra]

Ух ты, как красиво поет! Прямо "мой" голос.

[sova_f]

Не только голос... Во всех своих песнях он автор и музыки, и текстов.
Создал свой мир.

[luckyed]

Замечательная песня. Жду раскрытия темы :)

[sova_f]

Правда ведь? Он хороший, очень. Жаль, рано ушел из песни.
А может, и не зря. Времена другие настали.