Тоскана-Умбрия - 4

[sova_f]

Содержание: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Fiumicino - Pitigliano - Sorano - Sovana - Saturnia (Cascate del Mulino) - Frontignano - Montepulciano - Monticchiello - Pienza - Cappella della Madonna di Vitaleta - Bagno Vignoni - San Quirico d’Orcia - Montalcino - Frontignano - Pisa - Lucca - Frontignano - Volterra - San Giminiano - Colle di Val d’Elsa -

Comments

[michk]

А мне вчера друзья рассказали про какое-то лучшее в мире мороженое, которая дают в Сан Джимильяно (наверное это). Надо опять ехать, в общем.

[sova_f]

А вы очередь не видели на площади? Это оно :)
Я, правда, к мороженому равнодушна, а остальной народ что-то тоже не отреагировал.

[michk]

Видимо не обратили внимания:-)

[shi_ra]

Класс! Так красиво там.

[sova_f]

У меня еще два поста намечено про Тоскану. Оставайтесь с нами :)

[shi_ra]

мы через две недели уезжаем :)

[sova_f]

Где-то через недельку у меня будет готов черновик следующего поста - я тебе замочек тогда открою.

[lev_m]

Наверное, итальянское «палаццо» - аналог французского "отель", и не обязательно означает "дворец".

[galka_nikolavna]

Слово-то произошло от Палатинского холма, как и наше старорусское "палаты". Не обязательно дворец - это точно, но и не отель. Ближе к нашему слову "особняк", то бишь здание универсальное, хочешь муниципалитет там размещай, хочешь сам живи.
Причем, если жить самому, то на первом этаже обычно была большая зала, на втором хозяйственные комнаты, а на третьем-четвертом жили.

[lev_m]

Я имел в виду не тот отель, который гостиница, а который часто встречается у Дюма в его исторических романах и в Вики назван the old meaning.

Про Палатинский холм - не подозревал. А этажи считаются с самого низа, как у нас? То бишь, первый - это ground floor?

[galka_nikolavna]

Есть любопытная книга современного римского археолога Альберто Анджела, называется она Один день в древнем Риме. Написана простым и очень увлекательным языком и рассказывает о повседневной жизни римлян еще до н.э. с точки зрения тех находок, которые были самим археологом сделаны уже в современном Риме при раскопках. Читается на одном дыхании и столько в ней любопытных моментов и необычных выводов, что к прочтению всячески рекомендую! Информация про Палатинский холм как раз оттуда.
Этажи таки считаются не как у нас. Подземный этаж - piano sottostrada (этаж под дорогой). Нижний этаж (наш первый), что на уровне земли - piano terreno, первый (наш второй) - primo piano, второй - secondo piano, верхний этаж - piano superiore.

[tata_akivis]

Чудесно!
Вот такие маленькие незатоптанные улочки в маленьких городках - это самое-самое.

Бутылки из-под вина напомнили, как когда-то, когда мы много лет подряд снимали одну и ту же дачу, то отчёт о проделанной работе выставляли на подоконниках по периметру огромной террасы . У значительной части нашей семьи дни рождения - летом, да и не только они вносили свой вклад, поэтому периметру приходилось трудно, в некоторые лета он просто-таки не справлялся. ))

[lev_m]

Всегда приятно видеть реальные результаты своих усилий.

[tata_akivis]

И очень наглядные. ))

[sova_f]

Не знаю, видела ли ты наш периметр - полку под самым потолком на кухне. Как-то раз мы туда начали ставить красивые и неординарные бутылки из-под спиртного. Через несколько лет, как-то раз проснувшись, я вдруг взглянула на это дело незамыленным взглядом (знаешь, так бывает иногда?) и пришла в ужас: это ж кто новый придет, подумает, что тут проживает семейство алкоголиков, да не одно а целая коммуна! И быстренько-быстренько все бутылки повыбрасывала. А теперь - что ты думаешь? снова заполняется потихоньку...

[galka_nikolavna]

Смотрю хозяин внутреннюю отделку не сильно трогал, своего не привнес, только поддерживает в хорошем состоянии - молодцы они:) Представляю сколько труда туда вложено.
Что-то не поняла.. вы же попали внутрь самого Сан Гальгано, у тебя снимки оттуда! Закрыта была церквушка, видимо, где меч торчит. Так самое сильное впечатление как раз от этих высоченных величественных сводов без потолка!
Так хотела дождаться твоего рассказать про поездку в Виссо и на плато, но не судьба, видимо. Вы там питались? Новых мест не открыли едальных случаем?

[galka_nikolavna]

Оооо, блондинистая моя голова! Забыла, ну забыла поблагодарить за этот чудовищный неприкрытый пиар! Ума не приложу как буду с тобой рассчитываться;) Спасибо тебе и низкий поклон, за доброту и участие.

[sova_f]

Вот ниче ты не поняла, Галка: это ж я с тобой рассчитываюсь! Без твоих советов (не говоря уж о координатах!) наша поездка была бы бледной копией того, что получилось в результате )) Я, кстати, про Сиену сейчас пишу, начиталась про Палио. Ах, как бы хотела туда попасть...

[galka_nikolavna]

Спасибо тебе, дорогая, еще раз!
Палио, даааа, так хотелось бы посидеть на нормальных местах или на балкончике постоять во время шоу, но ценники на такое удовольствие зашкаливают, а ведь сами скачки дело буквально 10-15 минут. А и все равно.. даже если не сидеть и не стоять, то сам флагами украшенный город, местные в костюмах и приподнятом настроении - непередаваемое ощущение средневекового праздника, к которому ты сам причастен:)) И они это делают не для туристов, для себя, это ощущаешь очень четко.