Французская песня 1950-1960 годов. Жан Ферра

[sova_f]

Аристид Брюан - Жюльетт Греко - Мулуджи - Серж Реджани - Жорж Брассенс - Жак Брель - Лео Ферре (1) - Лео Ферре (2) - Лео Ферре (3) - Жан Ферра - Борис Виан - Ги Беар - Шарль Азнавур - Барбара - Клод Нугаро - Серж Лама - Мирей Матье - Серж Генсбур

Comments

[sumka_mumi_mamy]

Спасибо, ты мне его открыла. Я его раньше никогда не слышала, точнее, не знала, что это он.
"Ночь и туман" -- потрясающе сильная песня, по накалу сопоставимая с "Кадишем" Галича.

[sova_f]

А, здорово! В смысле слышала голос, но не знала, что это он? Или слышала "Ночь и туман" и не знала, что это он?

А я помню, что в детстве слушала эту песню и она очень мне нравилась мелодически и эмоционально, и я даже не догадывалась, о чем она...

[sumka_mumi_mamy]

Слышала его лирические песни, но не знала, что это он. "Ночь и туман" не слышала, иначе бы поинтересовалась, кто автор. Он очень обаятельный, конечно, и человеческий, без пафоса.

Comptine pour Clementine (считалочка для Клементины)

[livejournal]

User partr referenced to your post from Comptine pour Clementine (считалочка для Клементины) saying: [...] меж тем выложила рассказ [...]

[yankel]

Качаю, пасиба

[sova_f]

Ух ты, приятно. Не знала, что ты интересуешься. Многие френды эти мои посты про французскую песню только так пролистывают.

[yankel]

Я французскую песню люблю.
Но я, в отличие от тебя, имен авторов и певцов ня помню.
Вот приятно слушать - слушаю

[lievre72]

Спасибо. Слышала далеко не все песни раньше. А можно подробнее о том, как он отстаивал французскую песню во времена моды на англоязычную?

[sova_f]

Ну вот так, например :)

[juliko_r]

Очень люблю Ферра! Особенно Nuit et brouillard.
А вот скажи, Наталико , почему ты перевела Et ce goût du bonheur qui rend ma lèvre sèche - вкус счастья, что лишает меня слов? Это выражение или твой вариант?

[sova_f]

Мой вариант... идиомы никакой не нашла, а что это за сухие губы? решила так перевести. А ты как бы перевела?

[juliko_r]

От которого пересыхает во рту? Н-да, для песни не очень годится. Я просто хотела убедиться, что это не идиома.