О бабках

[smolensky]

Решишь иной раз отдохнуть от научпопа и задумаешься: а что еще тобой не прочитано из русской классики? А вот: Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели». Досадный пробел, нужно восполнить. Откроешь, дойдешь до четвертой главы - и прочтешь

Comments

[hibernatt]

А кто - не столь давно - мог предвидеть, как будет звучать понятие "голубой герой" или строчки песенки из мультика:

Голубой! Голубой!

Не хотим играть с тобой!

[ryjaya_lisa]

А "голубой воришка" из 12 стульев? Он, конечно, пи***ас, но не в таком же смысле!

[ewpati]

Глагол "трахнуть" вообще перестал иметь свое первоначальное значение.

[rezerved]

ФМ вообще весельчак.

"Вы кончили? - спросила Аглая. - Что? кончил, - сказал князь, выходя из минутной задумчивости".

[romikchef]

Вот кстати интересно, у меня не получилось так воспринять. Наверное потому, что стиль предложения настроил на определенный контекст и подставил нужное значение.
И тут еще может сказаться привычка к чтению англоязычных текстов. Если у нас одно слово раз в сто лет меняет свое значение, то у них-то каждое и так имеет по 100500 значений в каждый момент времени.
Хотя с другой стороны, я в том же английском постоянно путаюсь между "go easy", "go down", "make out"...

[meangel]

Хм, сразу вспомнила, о чем речь... мальчики постоянно играли в эти бабки - и у Чехова, по-моему, и еще где-то. В общем, оно на слуху.

[ryjaya_lisa]

Ещё скульптура "Парень, играющий в бабки" вспоминается.