діалектне

[smijana]

Трошки діалектних слів назбиралося

Comments

[nik_adams]

Заступ і кагат мені здається не діалектні, в звичайні українські слова. Принаймні, у нас їх вживають і розуміють всі. Просто кагат це професійне, сільсько- господарське, у нас у кагатах до останнього часу зберігали буряки і картоплю, у кого не було достатньо великих погребів. А на пастовню кажуть пастовень:)

[nikitanik]

Заступ і кагат - звичайні слова, причому є не тільки в українських, але й у російських словниках (напр. За́ступ - устаревший синоним для копательной лопаты. (вікі)

[nik_adams]

Так, у нас "заступ" використовують саме в значенні "штикова лопата" на відміну від совкової. Правда, все рідше.

[smijana]

..чим далі вглиб російської мови- тим більше українських слів:
і(бо) = бо,
в(е)чор (ты помништ, вьюга злилась) = вчора.. :)

дякую за інформацію.
Але мені чомусь здається що це наш Микола Гоголь увів у застарілу російську" слово заступ.. хоча то не важливо. )

[smijana]

ого.. серйозне посилення певних властивостей лопати... :) дякую за інформацію!

[chita_i]

Дуже цікаво, дякую!

[smijana]

"на здоровля". :)

[tin_tina]

Без і ті синоніми лопати чула, а все інше - ні. Особливо капустеляни сподобалися :-)

[smijana]

:) А у ваших краях якісь є цікавенькі назви квітів?

[tin_tina]

Чому ні, але зараз мені чомусь більше спадають на думку цікаві назви бур"янів. От є в нас таке городнє лихо з народною назвою "свинтух". А як він по-науковому, не знаю. Зонтичний, цвіт трох нагадує моркв"яний.
Росте всюди з купами шутру включно, викорінити його дуже складно.

[o_teren]

Є такий бур'ян, що називається "совєтське зілля". Назву мені пояснили так: раніше його не було, а як прийшла радянська влада, то от воно й з'явилося. Підозрюю, що назва дуже локальна, але свого часу, ця історія мене немало потішила. :)

[turdusbird]

Черінь, заступ, кагат і вруна, на рівненщині також вживають.

[smijana]

А бабусина частина Хмельниччини етнографами недавно віднесена була до "південно-східної Волині", так що ми теж трохи волиняни. :)
дякую!