Скуток і познаток

[slovoskarb]

Чеська мова найбільше славиться серед усіх слов'янських пуристів. Чехи навіть радіво (!) звуть "rozhlas'ом". І хоча з цим технічним досягненням їх не варто наслідувати (бо яким словом тоді той самий "розголос" позначати?), усе ж деякі речі варто би в чехів поцупити. Утім, як і в поляків.

І в польській, і в чеській є слово "skutek". Лишень у першій

Comments

[xo66um]

Голосую за!

[slovoskarb]

Дякую.

[beilendekunst]

Зналість, познаток - приємні слова, але скуток звучить загадково. Власне, це не надто вдала калька того самого resultare, і українська тут значно краща - наслідок, висновок, підсумок.

Интересный блог

[wivestadyx]

Ну вообще-то, многое из того, что Вы пишете не совсем так… Ну да ладно, не важно :)

Re: Интересный блог

[slovoskarb]

Так ето. Вкажіть, будь ласка, де й чому не зовсім так (або й зовсім не так). Буду вдячний. Критика й самокритика - шлях до досконалості. :)