Дерек Уолкотт. Шхуна "Полет". Часть пятая.

[sentjao]

Прежние части:
Первая
Вторая и третья
Четвертая

Шабин наталкивается на "Средний Путь".

Слышь, я на камбузе с утра шустрил,
над морем вился туман, как дымок
от чайника, в котором я кофеек варил,
и я глазам поверить не мог:
на горизонте, в серебряном мареве,
туман завертелся и развернулся парусами,
так близко и ясно, мои волосы встали дыбом,
зрелище было пугающим, но красивым.
Мы шли через шуршащий лес кораблей
с парусами сухими, как бумага, и как через стекло
я видел людей, их глазницы как ржавые пушки зияли,
и когда полуголые люди оказывались на солнце,
через ткани их кости сияли,
как листья на солнечном свету; теченье влекло
нам навстречу фрегаты и бригантины,
и высоко, на капитанских мостиках, я видел великих адмиралов:
Родни, Нельсон, де Грасс, я слышал хриплые команды,
которые они давали всем этим Шабинам, и этот лес
мачт шел прямо через "Полет",
и все, что было слышно - это потусторонний звук
волн, шуршавших, как ветер в траве,
да шипение водорослей, которые они тянули из стремнины;
медленно качаясь, шли они с востока на запад,
как будто этот круглый мир был кривой мельницей водяной,
каждый корабль как-будто выливал деревянный черпак,
зачерпнутый в глубине; в моей памяти все эти моряки,
что были передо мной, а потом солнце
накалило круг горизонта и все это стало туманом.

Потом мы плыли мимо корабля рабов. Флаги всех наций,
наши предки слишко глубоко в трюме, чтобы донес
ветер до них наши крики. Мы перестали кричать. Да и какой матрос
знает, кто был его дед, тем более, как его звали?
Местом нашей стоянки завтра будет Барбадос.