Comments | secret_base: translation list

secret_base

translation list

Jan 01, 2007 10:48

Last Updated: 05/14/2007

This is the entry to request English translations. I'll mostly be handling Kanjani 8 stuff, although I might stray into other stuff. Or Johnny's Entertainment stuff in general. Chances are Kanjani 8 stuff will get done quicker.

I can no longer work on requests/take requests due to other things going on in my life right ( Read more... )

kanjani 8, english translation, magazine, requests, lyrics, kat-tun, video, translation

Comments 35

eito_suki September 28 2006, 07:09:49 UTC

i want to be your first customer...*fireworks*
i actually have this one but since it is in your YT favorite list, i think i better give the YT link:

http://youtube.com/watch?v=CDVhbYPfDkA
http://youtube.com/watch?v=xHyGOH8MNeY

mmmuaaaahsss...thank you!

secret_base September 28 2006, 15:25:05 UTC

Ahaha. That was actually one of the videos I was considering translating anyway. xD

If you have a better version of the video, could you possibly upload it? I usually like to cap with translations if possible, and the YT one is kind of blurry.

eito_suki September 29 2006, 00:32:44 UTC

i've checked my HD and compared mine with the one on YT... it seems that both are more or less the same (frankly, i think mine is blurrer)..dakara, i thought that there is no point of uploading again the blurry version...i've searching for the clearer version too, but to no avail... gomen ne... nonetheless, if u still want me to upload the blurry version, just let me know...

secret_base September 29 2006, 00:54:58 UTC

Ah, okay. No need to be sorry. I'll just cap it off the YouTube clip, then. :D

But thanks for the effort!

kazukorin49 September 28 2006, 07:42:24 UTC

I think my brain is going to die from having to choose.

secret_base September 28 2006, 15:34:20 UTC

It's not like I don't translate stuff for you on a regular basis. xD

kazukorin49 September 29 2006, 19:41:41 UTC

True dat.

ryoko293 September 28 2006, 07:59:50 UTC

ah that's awesome! thanks so much for providing your skills!
Currently have nothing of Kanjani I want translated in specific, but I've been looking for a translation of Arashi for awhile ^^; Would you be willing to do that too?
Just in case: It's a ~16min clip of Arashi on HeyHeyHey 2004-02-23, where they answer how they came to JE!
I'm 'working' for arashian.com as fansubber *crediting included of course* I've been doing a few other projects before, so I'm not really beginner anymore~ XD *you can find them in my memories under subbed in case you want to see how I work*
Long story short, hoping for a positive answer ^^ yoroshiku~

secret_base September 28 2006, 15:39:31 UTC

I don't mind doing Arashi stuff. I think I've at least seen part of the HEYx3's "how did you join JE?" segment for Arashi, if I remember correctly.

But yes. If you can go ahead and upload it, I shall watch it and see what I can do.

ryoko293 September 28 2006, 16:44:57 UTC

exellent! hope bigupload's ok with you~
watch it and let me know and if you decide not to, then see it as a thank you for doing the kanjani introduction translation and for bringing Tadayoshi-kun on centerstage, poor guy's always in the back with his drumms ^^;

secret_base September 29 2006, 00:03:53 UTC

BigUpload is fine. :D I'm downloading it right now.

And no problem for the member introduction thing. It was my pleasure. And yes, Tacchon needs more attention. xD

drinkcoffee September 28 2006, 13:49:15 UTC

You're so awesome to take requests for being so busy. ;-; I have just a small one, this 30-second clip... I don't think anyone's translated it before. o.o The page gives a summary, but it's not very helpful. XD;

http://youtube.com/watch?v=4SdP3qfyN_Q

Yoooou would be my hero. ♥

norn_desu September 28 2006, 16:03:35 UTC

You and paaaaan are so generous to offer you translation. Thank you.
OMG, I don't know what to choose. I feel like a kid in a toy's store. There're so many clips I would love to understand more. Oh, well this is my request:
Narutomo-2005-12-22 - xmas con int
Narutomo-2006-03-17 - F.T.O release report-xmas con int. contin.
http://www.youtube.com/watch?v=f_bfMHlWjAE
I found at youtube only one part, but I have both.
I'm asking for two coz in the second they showed the rest of a xmas interview.

secret_base September 28 2006, 19:47:43 UTC

If you can go ahead and upload the full thing, that'd be appreciated. :D

norn_desu September 28 2006, 23:49:26 UTC

Here're the links.
http://www.sendspace.com/file/hwk9lw
http://www.sendspace.com/file/isolh0
Big thanks in advance.

secret_base September 29 2006, 00:02:23 UTC

I'll download these now, but just for future reference, it'd be appreciated if SendSpace wasn't the upload website of choice. Because it tends to be tempermental for me and takes forever to download. (Like the first clip which it currently says that it'll take 5 hours to download on high-speed connection.)

Although I know for some people that other upload programs don't work, but I provided a list of other services just in case.

Thread 8