Переводчики? Переглючники!

[mithrilian]

Оригинал: http://wyradhe.livejournal.com/309279.html , http://wyradhe.livejournal.com/309670.htmlRead more... )

Comments

[quod_sciam]

Душераздирающе.

[once_for_all]

Ну Симонов, думаю, не столько Киплинга переводил, сколько свой сердечные переживания изливал. Так что скорее всего дело не в том что не знал правильного перевода..

[garibalda]

Просто невероятно, что такое существует на самом деле.