( Read more... )

( Read more... )

В мае 2018 года на прилавках французских книжных магазинов появились свежие версии французских словарей издательских домов Le Larousse и Le Robert издания 2019 года. Речь идет о следующих словарно-энцклопедических изданиях: Le Petit et Le Grand Robert de la langue française 2019, Le Robert illustré, Le Petit et le Grand Larousse illustré 2019.


( Read more... )

В апреле 2017 года я выкладывал здесь одну из книг французского писателя и сценариста, лауреата Гонкуровской премии 2013 года за роман «До свидания, там, наверху», Пьера Леметра (Pierre Lemaitre).

Год спустя, я, наконец, дооформил и собрал воедино всю коллекцию его романов, имеющихся на сегодняшний день. Разумеется, в оригинале. Bonne lecture à tous ( Read more... )

Третьей (и пока завершающей) частью литературного наследия американского писателя Стивена Кинга (Stephen King) станет французский перевод серии «Трилогия Билла Ходжеса» (Bill Hodges Trilogy), известная также как серия книг о Мистере Мерседесе (Mr. Mercedes).
( Read more... )

В дополнение к ранее опубликованной подборке из 8 французских версий книг серии «Темная Башня» американского писателя Стивена Кинга (Stephen King), хочу добавить сегодня еще одну мини-серию из двух книг, посвященную отелю Оверлук. Серия называется «Сияние» (The Shining). Ну, а во французском переводе она носит название «Shining, l’enfant lumière».
( Read more... )

Я уже много лет являюсь большим поклонником творчества американского писателя Стивена Кинга (Stephen King). Ну, а где Кинг, там, конечно же, и его эпическая серия «Темная башня».

Я много раз перечитывал ее на русском языке. В это же году я хочу сделать это в переводе книг на французский язык. Приглашаю желающих разделить со мной это путешествие.
( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )