Ура, дальше извращаться не придется. Добрый человек в Верхней Вольте таки перевел "Записки" до конца и месяц назад их выложил:

http://samlib.ru/b/barshewskij_w_b/zapiskioficeraka.shtml

Всем читать!

P.S. За наводку спасибо eternalmermaid.

Сергей Песецкий
"Записки офицера Красной Армии"

Фрагмент 14

7 февраля 1940 года. Лида.Позавчера пошел я вечером в кинотеатр. Дело было не в кино - я узнал, что недавно приехала новая партия советок. Подумал, может и я какую из них подцеплю, потому что с местными буржуйками ничего не получается. Каждая морду задирает аж под потолок. Даже ( Read more... )

Сергей Песецкий
"Записки офицера Красной Армии"

Фрагмент 13

19 января 1940 года. Лида.Все так же живу у Лип. Водки с ним не пью, хотя он мне много раз предлагал: “Согреемся, красный командир!” Но я ему сказал, что мне врач пить запретил, потому что у меня больной желудок. “Так это как раз лучше всего на болезнь желудка, --- ответил Липа. --- ( Read more... )

Сергей Песецкий
"Записки офицера Красной Армии"

Фрагмент 12

1 января 1940 года. Лида.ВЕЛИКОМУ Сталину ура! Ура! Ура ( Read more... )

Сергей Песецкий
"Записки офицера Красной Армии"

Фрагмент 11

19 декабря 1939 года. Лида.Давно я уже не писал, но и времени у меня на это немного. В конце концов, ничего необычного не происходит. Польскую буржуазию образцово усмирили. Та же, которая уцелела, тихо сидит по углам, а наше героическое НКВД ее понемногу уничтожает. Наше правительство ( Read more... )

Сергей Песецкий
"Записки офицера Красной Армии"

Фрагмент 10

29 ноября 1939 года. Лида.
Получил сегодня письмо от Дуньки. Она пишет:

“Дорогой Мишенька ( Read more... )

Сергей Песецкий
"Записки офицера Красной Армии"

Фрагмент 9

Ноябрь 1939 года. Лида.Я в Лиде. Должны были ехать в Старую Вилейку, но в это время пришел приказ переместиться в Лиду. Советская власть знает, что делает ( Read more... )

Сергей Песецкий
"Записки офицера Красной Армии"

Фрагмент 8

Октябрь 1939 года, Вильнюс.Получил повестку в НКВД. Очень этому обрадовался. Сразу понял, что это касается моего геройского поведения в поезде. Теперь я был совершенно уверен, что награда меня не минует ( Read more... )

Сергей Песецкий
"Записки офицера Красной Армии"

Фрагмент 7

Октябрь 1939 года, Вильнюс.Пишу эти слова с большой радостью, социалистической гордостью, чувством хорошо выполненного большевистского долга. Я горд своей наблюдательностью, трезвостью ума и отвагой. А всеми этими качествами обязан нашей великой российской культуре, которая меня - так, как ( Read more... )

Сергей Песецкий
"Записки офицера Красной Армии"

Фрагмент 6

В октябре 1939 года, Вильнюс.Подговорили меня сегодня ребята пойти к фотографу. Нашли тут такого, что хорошо говорит на русском языке и отлично фотографирует по-геройски. Стоит ведь иметь что-то на память о боевых днях. И Дуньке тоже послать можно. Пусть увидит, как выглядит боевой ( Read more... )