Небольшая рецензия Джона Касаяна (John Kasaian) на американский сборник "Колымских рассказов", напечатанная в газете калифорнийского города Фресно и округов долины Сан-Хоакин "The Fresno Bee" в номере от 3 августа 1980 года.


( Read more... )

"Новое русское слово" (№ 22573) 1972-04-02, стр. 5 ( Read more... )

Рецензия на второй русский сборник Варлам Шаламов "Воскрешение лиственницы", YMCA-Press, Париж, 1985, переводчика "Колымских рассказов" на английский Джона Глэда. Именно об этой книге идет речь в фильме Дмитрия Рудакова "Сентенция ( Read more... )

Рецензия Дэвида Ковалески из Университета Альфреда, штат Нью-Йорк, на сборник Varlam Shalamov "Kolyma Tales". Опубликована в журнале Кембриджского университета "Nationalities Papers", Vol. 10, № 2, осень 1982.
Электронная версия - в библиотеке научных статей Z-Library.


( Read more... )

В вологодской газете "Премьер" опубликована заметка о новых свидетельствах передачи Шаламовым рукописи "Колымских рассказов" французскому издателю Морису Надо примерно в 1966-68 гг. Эти свидетельства представил известный историк и литературовед Марк Головизнин. Совершенно очевидно, что во второй половине шестидесятых годов Шаламов передал за ( Read more... )

Статья Энтони Бёрджесса "Узники голода", посвященная сборнику Varlam Shalamov "Kolyma Tales", есть в переводе на русский, но не мешает сохранить здесь и английский оригинал, поскольку интернет - вещь текучая, и то, что появляется сегодня, завтра может исчезнуть. К примеру, ссылка на Кольте уже не работает ( Read more... )

В библиотеке ImWerden выложена полная электронная версия сборника Варлам Шаламов "Воскрешение лиственницы", YMCA-Press, Париж, 1985, составленного в Москве диссидентским кругом Владимира Рябоконя и переправленного им в Париж Михаилу Геллеру.

Варлам Шаламов, "Воскрешение лиственницы", YMCA-Press, 1985, 321 стр.


( Read more... )

По ссылке ayktm. Текст открытого письма диссидента Петра Якира Шаламову в связи с известным "Письмом в ЛГ". Напечатано в сборнике "Acta samizdatica / Записки о самиздате: альманах: вып. 4", - М.: ГПИБ, «Мемориал», 2018.

"Честному советскому писателю Варламу Шаламову"

Кстати, выпускавшаяся в СССР самиздатская "Хроника текущих событий" переиздавалась ( Read more... )

Еще одна ранняя публикация "Колымских рассказов" в переводе на английский - рассказ "Последний бой майора Пугачева" в журнале "Восточная Европа", выходившим в нью-йоркском издательстве Robert Speller & Sons. Публикации предпослано краткое вводное слово, в нем говорится, что известный русский поэт Варлам Шаламов, которому сейчас шестьдесят пять лет ( Read more... )

Электронная версия номера журнала - на портале Internet Archive. В переводе на русский статью можно прочесть на сайте Гефтер.
Журнал консервативного направления "Американский обозреватель" выходил в то время в городе Блумингтоне, в кампусе Университета штата Индиана.

Stephen Miller. Varlam Shalamov KOLYMA TALES, American Spectator, № 9, сент. 1980 ( Read more... )