Джон Глэд. Рецензия на русский сборник "Воскрешение лиственницы", YMCA-Press, 1985
Рецензия на второй русский сборник Варлам Шаламов "Воскрешение лиственницы", YMCA-Press, Париж, 1985, переводчика "Колымских рассказов" на английский Джона Глэда. Именно об этой книге идет речь в фильме Дмитрия Рудакова "Сентенция".
Глэд подробно рассказывает о содержании сборника, останавливаясь на жизнеописании Шаламова, написанном им самим и проясняющим многие дотоле неясные моменты его биографии. Свои мысли о соотношении факта и вымысла в "Колымских рассказах" он иллюстрирует общими мотивами в "вологодском" рассказе "Белка" и "колымском" "Храбрые глаза", событиями "жизнеописания" и рассказами "Почерк" и "Заговор юристов". В отличие от КР, в "Четвертой Вологде" нет дистанции между автором и повествуемым, это автопортрет с младых ногтей инакомыслящего "художника в юности" в контексте формировавших его семейных и общественных обстоятельств. Особое внимание Глэд уделяет переплетению прозы Шаламова и его стихов и его искусства в целом с его судьбой.
Статья опубликована в американском журнале The Russian Review, Vol. 46, № 1, Jan. 1987.
Электронная версия - в репозитарии Z-Library.
Читать и скачать статью в полноразмерном изображении
Глэд подробно рассказывает о содержании сборника, останавливаясь на жизнеописании Шаламова, написанном им самим и проясняющим многие дотоле неясные моменты его биографии. Свои мысли о соотношении факта и вымысла в "Колымских рассказах" он иллюстрирует общими мотивами в "вологодском" рассказе "Белка" и "колымском" "Храбрые глаза", событиями "жизнеописания" и рассказами "Почерк" и "Заговор юристов". В отличие от КР, в "Четвертой Вологде" нет дистанции между автором и повествуемым, это автопортрет с младых ногтей инакомыслящего "художника в юности" в контексте формировавших его семейных и общественных обстоятельств. Особое внимание Глэд уделяет переплетению прозы Шаламова и его стихов и его искусства в целом с его судьбой.
Статья опубликована в американском журнале The Russian Review, Vol. 46, № 1, Jan. 1987.
Электронная версия - в репозитарии Z-Library.
Читать и скачать статью в полноразмерном изображении