(Untitled)

[vtosha]

После перечитывания "Узника Азкабана" поняла, что не могу сконструировать для себя некоторые ситуации.

Comments

[tom_hell]

по поводу первого момента: Питер же хотел оказаться невиновным в глазах общественности,а если бы он убил и Сириуса, то кого виноватым признали бы?

[vtosha]

В глазах общественности Питер хотел выглядеть мёртвым.
То есть: крикнуть, что Сириус виновен, после чего убить и его, оставить палец от себя, скрыться крысой.
При необходимости, если его раскроют, сказать, что Сириус пытался его убить, а его удар пришёлся на себя же.
Тогда и скрываться крысой не пришлось бы --- попросил бы укрытия у "наших".

[ex_naboo_sen463]

Начну с конца и с дементоров

[m_aleksa]

> И при чем тут лось?О_о

Скорее при чем тут олень? Сохатый - это лось, и лосем, если не ошибаюсь, Поттер и был. А как в английском оригинале? Лось или олень?

[kegarawashii]

сохатый - это произвол народного перевода. поттер был оленем, как бы смешно это не звучало)

[vtosha]

stag. Олень.

[jack_da_ripper]

+1
Какой лось?..

[blackstreamy]

а мне так вообще наличие в этой компании Петтигрю всегда казалось странным. Он и в подростковые годы должен был быть гнусным типчиком, и вряд ли очень забавным, так как могли с ним общаться Поттер и Блэк??

[vtosha]

Ну, Гарри представлял его (когда его не знал) кем-то вроде Невилла. Так что его тоже вполне могли любить. Тихий, спокойный, всем желающий помочь.

[milta]

Про сохатого -
Толковый словарь русского языка Д.Н. Ушакова
СОХАТЫЙ, сохатая, сохатое; сохат, сохата, сохато (обл.).
1. Имеющий развилину, раздвоение. Сохатая жердина.
2. Рогатый, с ветвистыми рогами. Сохатый олень.
3. в знач. сущ. сохатый, ого, м. То же, что лось. С ножищем да с рогатиной я сам страшней сохатого. Некрасов.

Т.е., строго говоря, назвать оленя сохатым - можно :)

Что касается сидения Сириуса в тюрьме.. Он считал себя виноватым в смерти лучших друзей. И думал вместе со всеми, что Петтигрю погиб - сбежать он решил только после того, как увидел газету с фотографией семейства Уизли с Петтигрю у Рона на плече. Он не хотел быть на свободе до этого, считал правильным, что его заставляют страдать.

Почему не кинулся с объяснениями - да характер у него дурацкий :) Ро постоянно подчеркивает характерную для молодого Сириуса высокомерность. "Я сижу в тюрьме, потому что я так решил - а вас прочих это не касается.." Как-то так, мне думается.