Электронная версия сборника "Воскрешение лиственницы", ИМКА-Пресс, 1985
В электронной библиотеке ImWerden выложена pdf-версия второй части ("В лагере") сборника прозы Шаламова, составленного Михаилом Геллером и выпущенного в парижском издательстве YMCA-PRESS в 1985 году.
Адрес файла
В геллеровском предисловии к сборнику недостает двух страниц. Полностью предисловие можно прочесть здесь.
Ниже вводное слово Геллера к включенному в сборник "Краткому жизнеописанию Варлама Шаламова, составленному им самим"
"Варлам Шаламов работал над биографией до конца жизни - возможно, это последний текст, написанный его
рукой. Он не успел закончить "Краткое жизнеописание”, дойдя лишь до 1945 г. Предсмертная биография была очень сжатым изложением того, о чем было рассказано в "Колымских рассказах”. Коротенькая фраза: ”Чтение по гаранинским спискам” возвращает нас к рассказу "Как это началось": ”Много месяцев день и ночь на утренних и вечерних поверках читались бесчисленные расстрельные приказы. В пятидесятиградусный мороз заключенные музыканты - из ”бытовиков” - играли туш перед чтением и после чтения каждого приказа. Дымные бензинные факелы не разрывали тьму, привлекая сотни глаз к заиндевелым листочкам тонкой бумаги, на которых были отпечатаны такие страшные слова... Каждый список кончался одинаково: ”.Приговор приведен в исполнение. Начальник УСВИТЛ полковник Гаранин”. О том, как спас его следователь Скановский, Шаламов рассказал в ”Заговоре юристов” - следователь назван ”капитан Ребров”, а заключенный - ”Крист”. В нескольких рассказах вспоминаются доносчики - И. Заславский и М. Кривицкий.
”Заговор юристов" заканчивается словами: ”Почерк Криста был спасительным, каллиграфическим”. Когда Шаламов писал ”Краткое жизнеописание” - почерк становится все труднее разборчивым. Некоторые слова остались в рукописи непрочитанными."
Почему-то Геллер смешивает следователя Реброва из рассказа "Заговор юристов" и безымянного следователя из рассказа "Почерк". Не знаю, какие у него для этого основания, может быть, имеется несколько вариантов текстов. Фамилия Крист - у героя "Почерка", в "Заговоре юристов" главный герой - Андреев.