Редакционные примечания к первым публикациям КР в нью-йоркском "Новом журнале"
Первые публикации "Колымских рассказов" в "Новом журнале" сопровождались такого рода редакционными примечаниями.
"Новый журнал", № 85, 1966
"Новый журнал", № 86, 1967
В прошлой книге «Н. Ж.» мы уже напечатали из этой рукописи Варлаама Тихоновича Шаламова три рассказа. Рукопись «Колымских рассказов» мы, как указано в кн. 85, получили с оказией из СССР и печатаем ее без ведома и согласия автора, в чем приносим ему наши извинения. Автор рукописи поэт и прозаик, провел в концлагерях около двадцати лет. РЕД.
________
Copyright by "The New Review", 1967.
Насколько я знаю, с 1972 года (после шаламовского "письма в ЛГ") автора выгораживать перестали. И извиняться тоже.
Смотреть страницу журнала
________
"Рукописи, поступавшие из СССР по тайным каналам самиздата-тамиздата, «Новый Журнал» печатал со специальным предуведомлением, что тот или иной материал «из-за железного занавеса» публикуется без ведома и согласия автора. Это далеко не всегда соответствовало действительности, но редакция была прекрасно осведомлена об обстановке в СССР и старалась защитить литераторов, решившихся на передачу текстов за океан. Одной из наиболее значительных культурных акций «Нового Журнала» стала публикация на протяжении десяти лет «Колымских рассказов» Варлама Шаламова (напомним, что в СССР они начали печататься только в конце 1980-х)".
Елена Скарлыгина, "Журналистика русской эмиграции: 1960-1980-е годы"