Греция, часть 8-я: остров Эгина
Уже давно не продолжала рассказа о Греции, увиденной в далеком ныне 1997 году. Сегодня - об острове Эгина. Когда мы приехали из снежной Метеоры в Марафон, за ужином всем был предложен выбор - день отдыха в Марафоне или запись на однодневный круиз по островам Саронического залива: Эгина, Порос и Гидра. Так мы оказались на Эгине и даже имели там одно забавное приключение. Далее рассказ о православном храме Св. Нектария и античном храме Афины Афайи - самом любимом мною.
Остров Эгина (Aegina) виден здесь в верхней части карты:
Итак, наше судно отчалило из афинского порта Пирей и взяло курс в сторону острова Эгина, расположенного приблизительно в 20 км к юго-западу от Пирея.
По дороге мимо нас проплывали самые разные корабли:
Фрагмент интерьера кают-компании:
Якорь брошен в порту Эгины:
Старинные дома, многие из которых удивительно хорошо сохранились в первозданном состоянии, яхты, лодки, многолюдная набережная - все это составляет оживленную картину, создающую приятное настроение. Cо стороны мола набережная выглядит так:
Набережная острова на открытке:
Площадь острова - 84 кв.км, население - 11 000 жителей (по др. сведениям - 12 000), формой напоминает треугольник, протяженность береговой линии которого 57 км. Кроме постоянных жителей, здесь много афинян, которые имеют на острове загородный дом или роскошную виллу, приезжая сюда на выходные дни в течение почти всего года. Эгина самый большой и самый интересный из островов Саронического залива. В прибрежных равнинах, обрамленных вулканическими горами, раскинулись обширные рощи миндаля, олив, винограда и фисташковых деревьев.
Участие острова в национально-освободительной войне 1821 года против турок было значительным, поскольку Эгина стала местопребыванием первого правительства Греции во главе с Каподистрией до того, как оно переехало в Навплион, фактически - первой столицей страны в 1828 г.
План острова:
Длина острова не составляет и 10 километров, как утверждают, его без труда можно объехать на велосипеде. Однако мы подошли к стоянке экскурсионных автобусов, расположенных здесь же, на набережной. Таблички за стеклом извещали о том, на каком языке проводится экскурсия. На нашем было сообщение о том, что здесь будет по-русски и по-японски. :-) Так мы и ехали с японцами в одном автобусе - всю дорогу туда слушали раскатистый японский язык, и всю дорогу обратно нам рассказывали по-русски о достопримечательностях.
Первым объектом на острове был храм Св. Нектариоса. Церковь и женский монастырь святого Нектария находятся в 6 км от города, и многие верующие посещают каждый год в день его смерти 9 ноября чудотворную святыню с нетленными мощами. На Эгине провел последние 13 лет жизни этот святой, основавший монастырь в 1904-1910 гг. на руинах предыдущего монастыря Византийского времени и посвятивший его Agia Triada (Троице).
Такой предстала церковь перед нами, одна из крупнейших (если не самая крупная) из православных церквей Восточной Европы:
Внешняя отделка храма почему-то напомнила об архитектуре Кордовы и Гранады:
Вид от главного входа:
Как только островитяне день-деньской ходят по этим лестницам?
Внутри храма царил полумрак и эти фото не очень получились:
Алтарь:
Рака с мощами Св. Нектария:
А таким он был при жизни:
Причислен Греческой Православной Церковью к лику святых (канонизация его состоялась в 1961 году) http://www.dunyasha.ru/article/agniparfene/
Подробнее о его жизни и деяниях можно прочесть здесь:
Святитель Нектарий Эгинский Чудотворец (1846-1920) http://www.fatheralexander.org/booklets/russian/saint_nektarios_egina_r.htm
http://ricolor.org/europe/grezia/1/18/palomnichestvo/
Теперь небольшой экскурс в древнейшую историю острова:
Сведения о нем появились 4 тысячи лет назад. Согласно мифологическим преданиям, первым царем острова был герой Эак, сын Зевса и нимфы Эгины, переименовавший в честь матери остров из Эноны в Эгину. Эгина была обитаемой со времен неолита, о чем свидетельствуют находки в местности Колонны возле города Эгины, датируемые около 3000 г. до н.э. Позднее на остров прибыли минойцы, а затем - ахейцы и дорийцы. С середины II тыс. до н.э. Эгина развивает торговлю и в то же время заявляет о себе как мощная морская держава. Ее корабли перевозят продукты и главным образом керамику на Киклады, Крит и на материковую Грецию. Финикийцы прозвали его «Остров голубей».
Расцвет острова приходится на VII-V века до н.э., то есть на то время, когда в Греции активно развиваются мореплавание и торговля. В истории Древней Греции это был один из известных островов, в котором впервые в Европе начали чеканить свою серебряную монету. Здесь чеканились первые греческие монеты и разработаны системы мер и весов, которые затем распространились по всему Средиземноморью. О значении Эгины в классическую эпоху говорит то, что в качестве стандартной меры драгоценных металлов был повсеместно принят эгинский талант. В период расцвета здесь жил и творил один из величайших поэтов послегомеровской Греции, Пиндар.
Единственная гора острова возвышается над морем, и ее вершину видно из Афин. Для древних афинян это было постоянным вызовом. Ведь Эгина закрывала Афинам выход в открытое море. Эгина исторически - постоянный соперник Афин. Природные условия на острове были гораздо суровее, чем в Афинах. Но при этом эгинцы во многом предвосхитили достижения афинян. Эгинские купцы контролировали торговлю с Египтом, где другие эллины были весьма редкими гостями. А эгинские скульпторы украшали храм Афины Афайи задолго до того, как Фидий сотворил свои шедевры для Парфенона. Храм Афины Афайи - дорический храм V века до н.э. Это древнегреческий храм, который лучше всех остальных сохранился до наших дней.
Во время Пелопонесской войны (431-404 г.до н.э.) Эгина встала на сторону Спарты против Афин, что привело в дальнейшем к серьезному конфликту между двумя полисами. Это положило начало угасанию Эгины, город был завоеван Афинами. В Средние века остров переходил от византийцев к туркам и обратно, был пристанищем пиратов.
Знаменитый храм Афины Афайи - один из красивейших храмов античной Греции. Если от этого храма провести воображаемые прямые, соединив его с Парфеноном и храмом Посейдона на мысе Суний, получится почти равносторонний треугольник.
Это храм дорического ордера, сооруженный после морской битвы при Саламине (480 г. до н.э.) в идиллической местности с видом на море и лежащий напротив берегов Аттики.
Японские туристы на фоне храма:
На острове почиталась богиня Афайя, образ которой со временем слился с Афиной. Храм этой богини, окончание строительства которого относится к доафинскому периоду, 490 г. до н.э. вы и видите на этих фото. В настоящее время это один из наиболее хорошо сохранившихся дорических храмов. Культ Афайи прослеживается здесь с XIII в. до н. э. В плане храм напоминает знаменитое святилище Зевса в Олимпии, построенное 30 годами позднее и слывшее одним из чудес света. Хорошо сохранилась колоннада.
Фрагмент храма:
Двойные колонны святилища:
Вид сбоку:
Открыточный вид:
Вид сверху:
План храма:
Более крупный цветной план здесь.
Так храм выглядел в древности:
Model of Temple of Aphaia in Aegina http://www.scholarsresource.com/browse/work/8628
Реконструкция:
Еще план и фасады:
Компьютерную реконструкцию храма среди прочих памятников можно увидеть тут http://www.hinzundfranz.de/dt/dtbei.htm
Но даже не зная об этом храме, если вы хоть раз листали книгу по истории или искусству античной Греции, там наверняка были скульптуры с фронтона храма Афины Афайи:
Это т.н. "раненый воин". Скульптура восточного фронтона храма Афины Афайи на о. Эгина. Около 480 г. до н.э.
Рисунок расположения фигур западного и восточного фронтонов:
И то, что от них осталось в наши дни:
Скульптуры с фронтонов храма были проданы в период господства турок и сейчас находятся в Глиптотеке Мюнхена.
Вот что пишут о фигурах фронтона:
То же относится и к скульптуре храма Афины на острове Эгина, построенного после 490 г. до н. э. Знаменитые его фронтоны были украшены мраморными изваяниями, часть которых дошла до нас (Мюнхен, Глиптотека).
В более ранних фронтонах ваятели располагали фигуры по треугольнику, соответственно изменяя их масштаб. Фигуры эгинских фронтонов одномасштабны (выше других только сама Афина), что уже знаменует значительный прогресс: те, кто ближе к центру, стоят во весь рост, боковые изображены коленопреклоненными и лежащими. Сюжеты этих стройных композиций заимствованы из «Илиады». Отдельные фигуры прекрасны, например раненый воин и лучник, натягивающий тетиву. В раскрепощении движений достигнут несомненный успех. Но чувствуется, что этот успех дался с трудом, что это еще только проба. На лицах сражающихся еще странно блуждает архаическая улыбка. Вся композиция еще недостаточно слитна, слишком подчеркнуто симметрична, не воодушевлена единым вольным дыханием. Подлинной свободы еще нет. Но нам ясно, что ее торжество уже близко.
http://artyx.ru/books/item/f00/s00/z0000003/st014.shtml
Вот она, знаменитая архаическая улыбка на лице Афины. (Скульптура с западного фронтона храма. Около 480 г. до н.э.)
Мы любуемся благородным мрамором скульптур:
И совершенно не подозреваем о том, что в древности они были такими:
Благородная воительница Афина:
Она же сзади - такая, какой ее видел скульптор:
Более детально фото фрагментов фронтона из мюнхенской Глиптотеки можно посмотреть по ссылкам: http://www.aeria.phil.uni-erlangen.de/photo_html/bauplastik/giebel/aegina/westgiebel.html
http://www.aeria.phil.uni-erlangen.de/photo_html/bauplastik/giebel/aegina/westfiguren.html
http://www.aeria.phil.uni-erlangen.de/photo_html/bauplastik/giebel/aegina/ostfiguren.html
http://www.aeria.phil.uni-erlangen.de/photo_html/bauplastik/giebel/aegina/ostgiebel.html
http://www.aeria.phil.uni-erlangen.de/photo_html/bauplastik/giebel/aegina/bruchstuecke.html
http://www.aeria.phil.uni-erlangen.de/photo_html/bauplastik/giebel/aegina/ebene4.html
Glyptothek in Munchen http://www.pbase.com/thh/2004_08_11_glyptothek
Окрестности храма:
Вот, что писал об острове святитель Нектарий, проживший здесь часть своей жизни, в начале 20 века. - «Несмотря на свое былое и нынешнее величие, Эгине ни свойственны, ни гордыня, ни претенциозность. Она прекрасна, проста, благоустроена и вполне смиренна. На ней мало воды. Источники крайне редки. Там выпадает меньше осадков, чем на Аттике, и, тем не менее, все на острове красиво и утопает в зелени. Эгина - благословенное Богом место. Здесь нет ни богатых, ни нищих. Никто не страдает от голода, все сыты. Приветливы жители Эгины. В полях, на побережье, в долинах, в горах - повсюду белые часовенки с зажженными лампадками и иконами в серебряных окладах. Эти часовенки, словно выросшие из чистых сердец обитателей Эгины, разбросанные на этом прелестном острове как некие украшения».
Таков остров Эгина, с его холмами и низменностями:
Легенда об острове:
Древние греки считали, что прежде остров назывался Энона. Имя Эгина он получил в честь нимфы Эгины, с которой здесь разделил ложе любвеобильный Зевс, принявший облик пламени. Эгина родила сына Эака - одного из самых справедливых царей Греции. Ревнивая Гера, которая так и не привыкла к постоянным изменам Зевса, задумала истребить всех жителей острова Эгина - подданных Эака. Она пустила во все водоемы змей, отравивших воду, и наслала на остров пагубный южный ветер, который дул четыре месяца беспрестанно. Поля и нивы засохли, и пришел голод. Мучимые невыносимой жаждой люди пили воду из отравленных источников и погибали.
Царь Эак молил Зевса заполнить опустевшую землю. Он просил дать ему столько же подданных, сколько муравьев ползло по стоящему поблизости дубу. Дуб этот, надо сказать, был священным деревом Зевса. В ту же ночь во сне он увидел, как муравьи падают с дерева на землю и превращаются в людей. Утром Эак вышел из дома и увидал толпу народу. Эак узнал людей из своего сна. Змеиная напасть кончилась, и пошел сильный дождь. Эак возблагодарил Зевса и разделил опустевшие земли среди пришельцев, которых он назвал мирмидоны, то есть муравьи. После чего Эак правил долго и счастливо, а после смерти благодаря своей справедливости стал одним из трех судей Аида - подземного царства. Миф утверждает, что там, в Аиде, Эак даже изобрел законы для теней.
Об Эгине в 1830 году можно прочесть на английском:
Travels in the Morea
By William Martin Leake, published at London in 1830.
Volume II, Chapter XXI, pages 431-442. Aegina. http://www.geocities.com/classicalbackpacking/leakeaegina.html
Еще немного текста на английском о храме и богине, которой он посвящен:
The Pediment Sculptures from the Temple of Aphaia (500-480) BC http://www.mlahanas.de/Greeks/Arts/Aegina.htm
Athena (Minerva) http://www.uwm.edu/Course/mythology/0500/athena.htm
Фото начала 20 века, до восстановления храма:
Для тех, кто читает по-немецки есть тоже интересные ресурсы:
Thomas Gransow Athen und die Halbinsel Attika
10. Aegina
10.2. Der Aphaia-Tempel
Abb. 1 Rekonstruktion des Aphaia-Tempels
http://www.thomasgransow.de/Athen/Aegina/Aphaiatempel.html
http://www.hellenica.de/Griechenland/Bauwerk/Aphaiatempel.html
Изображение святилища в 1911 году:
Немного фотографий Эгины http://alexbogd.livejournal.com/tag/%D0%AD%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B0
Теперь - обещанный рассказ о приключении. Пока мы с моим отцом фотографировались на фоне этого храма, к нам подошел один японец...
Жестами показывая на свою седую голову и голову отца, он дал понять, что они похожи. :-) Позже на корабле он снова нас разыскал:
Сравните с фотографией отца тех же дней - та же прическа, овал лица, густые брови... Два двойника - один из Японии, другой с другого конца света - из Латвии:
К общему удовлетворению выяснилось, что японец знает немного слов по-русски, так как 20 лет назад (на момент нашей встречи) приезжал в качестве инженера на строительство железной дороги в Сибири (БАМ?) - такие вот интересные встречи бывают, чтобы люди, проживающие друг от друга через полмира, встречались на далеком греческом острове, чтобы обнаружить свое сходство... :-)
А на стене нашего корабля маячила тень знаменитого корабля "Арго":
И дальше мы плывем к островам Порос и Гидра. Но о них - в следующий раз...
Ссылки на предыдущие части путешествия в Грецию:
Греция, часть 1-я: Афины http://renatar.livejournal.com/67183.html
Греция, часть 2-я: Афины http://renatar.livejournal.com/67459.html
Греция, часть 3-я: Дельфы http://renatar.livejournal.com/69565.html
Греция, часть 4-я: Арахова, Каламбака, Метеора http://renatar.livejournal.com/69857.html
Греция, часть 5-я: монастыри Метеора http://renatar.livejournal.com/70279.html
Греция, часть 6-я: пейзажи от Дельф до Метеоры http://renatar.livejournal.com/70478.html
Греция, часть 7-я: дорога из Метеоры, Фермопилы и Марафон http://renatar.livejournal.com/73708.html
Остров Эгина (Aegina) виден здесь в верхней части карты:
Итак, наше судно отчалило из афинского порта Пирей и взяло курс в сторону острова Эгина, расположенного приблизительно в 20 км к юго-западу от Пирея.
По дороге мимо нас проплывали самые разные корабли:
Фрагмент интерьера кают-компании:
Якорь брошен в порту Эгины:
Старинные дома, многие из которых удивительно хорошо сохранились в первозданном состоянии, яхты, лодки, многолюдная набережная - все это составляет оживленную картину, создающую приятное настроение. Cо стороны мола набережная выглядит так:
Набережная острова на открытке:
Площадь острова - 84 кв.км, население - 11 000 жителей (по др. сведениям - 12 000), формой напоминает треугольник, протяженность береговой линии которого 57 км. Кроме постоянных жителей, здесь много афинян, которые имеют на острове загородный дом или роскошную виллу, приезжая сюда на выходные дни в течение почти всего года. Эгина самый большой и самый интересный из островов Саронического залива. В прибрежных равнинах, обрамленных вулканическими горами, раскинулись обширные рощи миндаля, олив, винограда и фисташковых деревьев.
Участие острова в национально-освободительной войне 1821 года против турок было значительным, поскольку Эгина стала местопребыванием первого правительства Греции во главе с Каподистрией до того, как оно переехало в Навплион, фактически - первой столицей страны в 1828 г.
План острова:
Длина острова не составляет и 10 километров, как утверждают, его без труда можно объехать на велосипеде. Однако мы подошли к стоянке экскурсионных автобусов, расположенных здесь же, на набережной. Таблички за стеклом извещали о том, на каком языке проводится экскурсия. На нашем было сообщение о том, что здесь будет по-русски и по-японски. :-) Так мы и ехали с японцами в одном автобусе - всю дорогу туда слушали раскатистый японский язык, и всю дорогу обратно нам рассказывали по-русски о достопримечательностях.
Первым объектом на острове был храм Св. Нектариоса. Церковь и женский монастырь святого Нектария находятся в 6 км от города, и многие верующие посещают каждый год в день его смерти 9 ноября чудотворную святыню с нетленными мощами. На Эгине провел последние 13 лет жизни этот святой, основавший монастырь в 1904-1910 гг. на руинах предыдущего монастыря Византийского времени и посвятивший его Agia Triada (Троице).
Такой предстала церковь перед нами, одна из крупнейших (если не самая крупная) из православных церквей Восточной Европы:
Внешняя отделка храма почему-то напомнила об архитектуре Кордовы и Гранады:
Вид от главного входа:
Как только островитяне день-деньской ходят по этим лестницам?
Внутри храма царил полумрак и эти фото не очень получились:
Алтарь:
Рака с мощами Св. Нектария:
А таким он был при жизни:
Причислен Греческой Православной Церковью к лику святых (канонизация его состоялась в 1961 году) http://www.dunyasha.ru/article/agniparfene/
Подробнее о его жизни и деяниях можно прочесть здесь:
Святитель Нектарий Эгинский Чудотворец (1846-1920) http://www.fatheralexander.org/booklets/russian/saint_nektarios_egina_r.htm
http://ricolor.org/europe/grezia/1/18/palomnichestvo/
Теперь небольшой экскурс в древнейшую историю острова:
Сведения о нем появились 4 тысячи лет назад. Согласно мифологическим преданиям, первым царем острова был герой Эак, сын Зевса и нимфы Эгины, переименовавший в честь матери остров из Эноны в Эгину. Эгина была обитаемой со времен неолита, о чем свидетельствуют находки в местности Колонны возле города Эгины, датируемые около 3000 г. до н.э. Позднее на остров прибыли минойцы, а затем - ахейцы и дорийцы. С середины II тыс. до н.э. Эгина развивает торговлю и в то же время заявляет о себе как мощная морская держава. Ее корабли перевозят продукты и главным образом керамику на Киклады, Крит и на материковую Грецию. Финикийцы прозвали его «Остров голубей».
Расцвет острова приходится на VII-V века до н.э., то есть на то время, когда в Греции активно развиваются мореплавание и торговля. В истории Древней Греции это был один из известных островов, в котором впервые в Европе начали чеканить свою серебряную монету. Здесь чеканились первые греческие монеты и разработаны системы мер и весов, которые затем распространились по всему Средиземноморью. О значении Эгины в классическую эпоху говорит то, что в качестве стандартной меры драгоценных металлов был повсеместно принят эгинский талант. В период расцвета здесь жил и творил один из величайших поэтов послегомеровской Греции, Пиндар.
Единственная гора острова возвышается над морем, и ее вершину видно из Афин. Для древних афинян это было постоянным вызовом. Ведь Эгина закрывала Афинам выход в открытое море. Эгина исторически - постоянный соперник Афин. Природные условия на острове были гораздо суровее, чем в Афинах. Но при этом эгинцы во многом предвосхитили достижения афинян. Эгинские купцы контролировали торговлю с Египтом, где другие эллины были весьма редкими гостями. А эгинские скульпторы украшали храм Афины Афайи задолго до того, как Фидий сотворил свои шедевры для Парфенона. Храм Афины Афайи - дорический храм V века до н.э. Это древнегреческий храм, который лучше всех остальных сохранился до наших дней.
Во время Пелопонесской войны (431-404 г.до н.э.) Эгина встала на сторону Спарты против Афин, что привело в дальнейшем к серьезному конфликту между двумя полисами. Это положило начало угасанию Эгины, город был завоеван Афинами. В Средние века остров переходил от византийцев к туркам и обратно, был пристанищем пиратов.
Знаменитый храм Афины Афайи - один из красивейших храмов античной Греции. Если от этого храма провести воображаемые прямые, соединив его с Парфеноном и храмом Посейдона на мысе Суний, получится почти равносторонний треугольник.
Это храм дорического ордера, сооруженный после морской битвы при Саламине (480 г. до н.э.) в идиллической местности с видом на море и лежащий напротив берегов Аттики.
Японские туристы на фоне храма:
На острове почиталась богиня Афайя, образ которой со временем слился с Афиной. Храм этой богини, окончание строительства которого относится к доафинскому периоду, 490 г. до н.э. вы и видите на этих фото. В настоящее время это один из наиболее хорошо сохранившихся дорических храмов. Культ Афайи прослеживается здесь с XIII в. до н. э. В плане храм напоминает знаменитое святилище Зевса в Олимпии, построенное 30 годами позднее и слывшее одним из чудес света. Хорошо сохранилась колоннада.
Фрагмент храма:
Двойные колонны святилища:
Вид сбоку:
Открыточный вид:
Вид сверху:
План храма:
Более крупный цветной план здесь.
Так храм выглядел в древности:
Model of Temple of Aphaia in Aegina http://www.scholarsresource.com/browse/work/8628
Реконструкция:
Еще план и фасады:
Компьютерную реконструкцию храма среди прочих памятников можно увидеть тут http://www.hinzundfranz.de/dt/dtbei.htm
Но даже не зная об этом храме, если вы хоть раз листали книгу по истории или искусству античной Греции, там наверняка были скульптуры с фронтона храма Афины Афайи:
Это т.н. "раненый воин". Скульптура восточного фронтона храма Афины Афайи на о. Эгина. Около 480 г. до н.э.
Рисунок расположения фигур западного и восточного фронтонов:
И то, что от них осталось в наши дни:
Скульптуры с фронтонов храма были проданы в период господства турок и сейчас находятся в Глиптотеке Мюнхена.
Вот что пишут о фигурах фронтона:
То же относится и к скульптуре храма Афины на острове Эгина, построенного после 490 г. до н. э. Знаменитые его фронтоны были украшены мраморными изваяниями, часть которых дошла до нас (Мюнхен, Глиптотека).
В более ранних фронтонах ваятели располагали фигуры по треугольнику, соответственно изменяя их масштаб. Фигуры эгинских фронтонов одномасштабны (выше других только сама Афина), что уже знаменует значительный прогресс: те, кто ближе к центру, стоят во весь рост, боковые изображены коленопреклоненными и лежащими. Сюжеты этих стройных композиций заимствованы из «Илиады». Отдельные фигуры прекрасны, например раненый воин и лучник, натягивающий тетиву. В раскрепощении движений достигнут несомненный успех. Но чувствуется, что этот успех дался с трудом, что это еще только проба. На лицах сражающихся еще странно блуждает архаическая улыбка. Вся композиция еще недостаточно слитна, слишком подчеркнуто симметрична, не воодушевлена единым вольным дыханием. Подлинной свободы еще нет. Но нам ясно, что ее торжество уже близко.
http://artyx.ru/books/item/f00/s00/z0000003/st014.shtml
Вот она, знаменитая архаическая улыбка на лице Афины. (Скульптура с западного фронтона храма. Около 480 г. до н.э.)
Мы любуемся благородным мрамором скульптур:
И совершенно не подозреваем о том, что в древности они были такими:
Благородная воительница Афина:
Она же сзади - такая, какой ее видел скульптор:
Более детально фото фрагментов фронтона из мюнхенской Глиптотеки можно посмотреть по ссылкам: http://www.aeria.phil.uni-erlangen.de/photo_html/bauplastik/giebel/aegina/westgiebel.html
http://www.aeria.phil.uni-erlangen.de/photo_html/bauplastik/giebel/aegina/westfiguren.html
http://www.aeria.phil.uni-erlangen.de/photo_html/bauplastik/giebel/aegina/ostfiguren.html
http://www.aeria.phil.uni-erlangen.de/photo_html/bauplastik/giebel/aegina/ostgiebel.html
http://www.aeria.phil.uni-erlangen.de/photo_html/bauplastik/giebel/aegina/bruchstuecke.html
http://www.aeria.phil.uni-erlangen.de/photo_html/bauplastik/giebel/aegina/ebene4.html
Glyptothek in Munchen http://www.pbase.com/thh/2004_08_11_glyptothek
Окрестности храма:
Вот, что писал об острове святитель Нектарий, проживший здесь часть своей жизни, в начале 20 века. - «Несмотря на свое былое и нынешнее величие, Эгине ни свойственны, ни гордыня, ни претенциозность. Она прекрасна, проста, благоустроена и вполне смиренна. На ней мало воды. Источники крайне редки. Там выпадает меньше осадков, чем на Аттике, и, тем не менее, все на острове красиво и утопает в зелени. Эгина - благословенное Богом место. Здесь нет ни богатых, ни нищих. Никто не страдает от голода, все сыты. Приветливы жители Эгины. В полях, на побережье, в долинах, в горах - повсюду белые часовенки с зажженными лампадками и иконами в серебряных окладах. Эти часовенки, словно выросшие из чистых сердец обитателей Эгины, разбросанные на этом прелестном острове как некие украшения».
Таков остров Эгина, с его холмами и низменностями:
Легенда об острове:
Древние греки считали, что прежде остров назывался Энона. Имя Эгина он получил в честь нимфы Эгины, с которой здесь разделил ложе любвеобильный Зевс, принявший облик пламени. Эгина родила сына Эака - одного из самых справедливых царей Греции. Ревнивая Гера, которая так и не привыкла к постоянным изменам Зевса, задумала истребить всех жителей острова Эгина - подданных Эака. Она пустила во все водоемы змей, отравивших воду, и наслала на остров пагубный южный ветер, который дул четыре месяца беспрестанно. Поля и нивы засохли, и пришел голод. Мучимые невыносимой жаждой люди пили воду из отравленных источников и погибали.
Царь Эак молил Зевса заполнить опустевшую землю. Он просил дать ему столько же подданных, сколько муравьев ползло по стоящему поблизости дубу. Дуб этот, надо сказать, был священным деревом Зевса. В ту же ночь во сне он увидел, как муравьи падают с дерева на землю и превращаются в людей. Утром Эак вышел из дома и увидал толпу народу. Эак узнал людей из своего сна. Змеиная напасть кончилась, и пошел сильный дождь. Эак возблагодарил Зевса и разделил опустевшие земли среди пришельцев, которых он назвал мирмидоны, то есть муравьи. После чего Эак правил долго и счастливо, а после смерти благодаря своей справедливости стал одним из трех судей Аида - подземного царства. Миф утверждает, что там, в Аиде, Эак даже изобрел законы для теней.
Об Эгине в 1830 году можно прочесть на английском:
Travels in the Morea
By William Martin Leake, published at London in 1830.
Volume II, Chapter XXI, pages 431-442. Aegina. http://www.geocities.com/classicalbackpacking/leakeaegina.html
Еще немного текста на английском о храме и богине, которой он посвящен:
The Pediment Sculptures from the Temple of Aphaia (500-480) BC http://www.mlahanas.de/Greeks/Arts/Aegina.htm
Athena (Minerva) http://www.uwm.edu/Course/mythology/0500/athena.htm
Фото начала 20 века, до восстановления храма:
Для тех, кто читает по-немецки есть тоже интересные ресурсы:
Thomas Gransow Athen und die Halbinsel Attika
10. Aegina
10.2. Der Aphaia-Tempel
Abb. 1 Rekonstruktion des Aphaia-Tempels
http://www.thomasgransow.de/Athen/Aegina/Aphaiatempel.html
http://www.hellenica.de/Griechenland/Bauwerk/Aphaiatempel.html
Изображение святилища в 1911 году:
Немного фотографий Эгины http://alexbogd.livejournal.com/tag/%D0%AD%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B0
Теперь - обещанный рассказ о приключении. Пока мы с моим отцом фотографировались на фоне этого храма, к нам подошел один японец...
Жестами показывая на свою седую голову и голову отца, он дал понять, что они похожи. :-) Позже на корабле он снова нас разыскал:
Сравните с фотографией отца тех же дней - та же прическа, овал лица, густые брови... Два двойника - один из Японии, другой с другого конца света - из Латвии:
К общему удовлетворению выяснилось, что японец знает немного слов по-русски, так как 20 лет назад (на момент нашей встречи) приезжал в качестве инженера на строительство железной дороги в Сибири (БАМ?) - такие вот интересные встречи бывают, чтобы люди, проживающие друг от друга через полмира, встречались на далеком греческом острове, чтобы обнаружить свое сходство... :-)
А на стене нашего корабля маячила тень знаменитого корабля "Арго":
И дальше мы плывем к островам Порос и Гидра. Но о них - в следующий раз...
Ссылки на предыдущие части путешествия в Грецию:
Греция, часть 1-я: Афины http://renatar.livejournal.com/67183.html
Греция, часть 2-я: Афины http://renatar.livejournal.com/67459.html
Греция, часть 3-я: Дельфы http://renatar.livejournal.com/69565.html
Греция, часть 4-я: Арахова, Каламбака, Метеора http://renatar.livejournal.com/69857.html
Греция, часть 5-я: монастыри Метеора http://renatar.livejournal.com/70279.html
Греция, часть 6-я: пейзажи от Дельф до Метеоры http://renatar.livejournal.com/70478.html
Греция, часть 7-я: дорога из Метеоры, Фермопилы и Марафон http://renatar.livejournal.com/73708.html