Старые истории имеют продолжение ( Read more... )

Бутылку финского ликера «Минту» мы привезли, возвращаясь из стольного города Санкт-Петербурга - на календаре было 30 декабря 2013 года, и мы только что продали нашу квартиру, сожжа - сожгя? Спалив! - спалив за собой последний мост. Оставшиеся рубли мы скормили ненасытному дьюти фри в обмен на бутылку клюквенной «финляндии» и фляжку кристально ( Read more... )

К хьюстонскому звонку я присоединилась в час дня. В полседьмого Хьюстон решил пообедать, и мне хватило времени добраться до дома и позвонить снова. Я перемещалась по комнате в наушниках, пока любезная _ksa вынимала из духовки курицу, а стосковавшиеся коты разносили дом ( Read more... )

Вы думаете, это анекдот, а мы так живем! (с) neivid

Я купил билет и гордо прошествовал на платформу со своим сыром, причем люди почтительно расступались перед нами. Поезд был переполнен, и я попал в купе, где уже было семь пассажиров. Какой-то желчный старый джентльмен попытался протестовать, но я все-таки вошел туда и, положив сыр в сетку для вещей ( Read more... )

Я роняю во время тестирования модуль. Уже несколько дней. Никто не роняет, а я роняю. Уходит модуль в корку с такой аккуратностью и точностью, что впору менять профессию на тестера ( Read more... )

За спиной у меня сидит чувак по имени Марк с явно нативным английским. Не спутаешь ( Read more... )

Оказывается, в Западной Германии по крайней мере со времен Холодной войны существует идиома, которая употребляется, если что-то сильно запутано без особых причин. Аналог нашего "без поллитры не разберешься". Я сегодня с ним столкнулась ( Read more... )

Поскольку я нынче много времени провожу во Франкфурте - вот и сейчас, извините за неровный почерк - то со мной тут то и дело приключается разное ( Read more... )

Интересно, есть среди нас, россиян настоящих и бывших, те, кого удачно снимали на документы?

Я, правда, случайно видела фотографию в паспорте albars-а. Выглядит Лешка как усеченная голова Иоанна Крестителя - красив и вдохновен как пророк, но без тела. Мой муж в загране не то, чтоб совсем сногсшибателен, но демоничен и впечатляющ. Та же фотография у ( Read more... )

Путать написание омонимов - беда, которой не чужды даже люди с куда более свободным английским, чем у меня сейчас и тем более чем у меня три года назад. Нейтив-спикеры, в целом, народ ко всему привычный, да и, думаю, я не первая, кто путает gay и guy, и все-таки, полагаю, не стоило мне начинать письмо вопросительно-ругательного содержания, ( Read more... )