Еще о переводах

[redtigra]

Раз уж пошла такая вакханалия вокруг переводов - сперва Пинчон, теперь Роулинг - складываю в одно место для всех, кто интересуется вопросом. Переводчик Ольга Шустрякова выложила своего рода конспекты по итогам нескольких лекций Виктора Сонькина и Александры Борисенко. Это совершенно захватывающее чтение, изрядно сбивающее спесь с нас, знающих точно

Comments

[mopexod]

Шикарные заметки Шустряковой, спасибо!

[redtigra]

И книга Азова хорошая.

[may_bryxina]

Ооо какая прелесть, эти заметки! И как прекрасно собраны вместе эти кусочки! Спасибо тебе за ссылку.
Вот давно заметила что на самые интересные посты комментарии обычно не оставляют. Наверное потому что сказать особо нечего.

[redtigra]

на здоровье :)

[yucca]

Спасибо, это все невероятно интересная тема для меня.

[redtigra]

Ура!

[spaniel90100]

Спасибо!

[redtigra]

Пажалста! :)

[ikadell]

Спасибо, потрясающе интересно!

[redtigra]

Очень приятно отплатить хоть как-то за неизменное удовольствие от чтения :)