Некоторые фотографии, найденные на просторах Сети, которые могут позволить несколько лучше представить себе все описываемое в книге "Солдат Легиона".


( Read more... )

Через четыре часа после отплытия из Хайфона окружающий вид претерпел заметные изменения, часто стали попадаться невысокие холмы. Чем дальше мы продвигались, тем многочисленнее и выше они становились, и вскоре река оказалась стиснутой между первыми отрогами хребта Баодай. Это группа холмов, известная как "Девяносто девять вершин", которые ( Read more... )

А вот, кстати, вопрос - насколько нужны комментарии/иллюстрации/другое к тексту перевода? Всего ли вам хватает или, наоборот, что-то мозолит глаз? Стоит ли париться с комментариями или тот, кому интересно, сам найдет, что ему нужно? Фотографий Тонкина XIX века не так много, и они легко отыскиваются в сети. Или может интересующийся читатель пытается ( Read more... )

Глава III

Некоторые сведения о Тонкине - Хайфон - Фуланг-Тхыонг - 2-й батальон - Восстание Йентхе - Колонна генерала Годэна - Сюрприз в Каотхыонге - Колонна генерала Фрея - Нянам - Строительство форта - Разведка - Ночные атаки - Туземные войска.
( Read more... )

Глава II

Генеральная инспекция - Оркестр Легиона - Caporal sapeur - На маневры - На волосок от гибели - Выздоровление - Арзев - Любительский театр - Снова в Бель-Аббесе - Добровольцы в Тонкин - Снова в Оране - Добрые проводы - Транспорт Бьенхоа, жизнь на борту - Падре - Сайгон - Залив Халонг.

( Read more... )

( Read more... )

Памяти моих товарищей, павших в лесах Иен-Тхе и джунглях Кай-Киня, посвящается этот труд*

Глава I

Ministere de la Guerre - Вербовочный пункт - Будущие вояки - Комендант - Отпор - Зачислен - Некоторые сведения о Легионе - Марсель - Абд-аль-Кадир - Оран - Сиди-бель-Аббес - В лагере - Снег в Африке - Еще один британец - Обучение новобранцев - ( Read more... )

Итак, помолясь, начнем.


( Read more... )