Про иллюстративный материал
А вот, кстати, вопрос - насколько нужны комментарии/иллюстрации/другое к тексту перевода? Всего ли вам хватает или, наоборот, что-то мозолит глаз? Стоит ли париться с комментариями или тот, кому интересно, сам найдет, что ему нужно? Фотографий Тонкина XIX века не так много, и они легко отыскиваются в сети. Или может интересующийся читатель пытается найти информацию о городе Фуланг-Тхыонг (черт, я впопыхах забыл написать, что это современный Бакзянг) и не догадывается, что гуглить надо по буквам Phu Lang Thuong?:)
Короче, если вам чего-то не хватает, или, наоборот, что-то кажется лишним или просто хочется побрюзжать, то прошу без всякого смущения высказываться в комментах.
Posted via LiveJournal app for iPad.