сквозь дрему :)

[radion_sveter]

раннее утро
все еще пахнет тобой
пододеяльник

таң ата
әле дә синең исең килә
юрган аслыктан

*
early morning
still her scent
from the blanket

english by andreochka

*
уранку ціха
яшчэ пахне табою
мой падкоўдранік

белорусский syarzhuk

*
ankstyvas rytas
vis dar dvelkia tavimi
uzvalkalas

рано сутринта
още мирише на теб
юрган

литовский и болгарский Елена

Comments

кому шрЫфЪт не витна...

[radion_sveter]

та

[evgenyivanov]

Хорошо.

[radion_sveter]

спасибо!!! :))

Привет, Радик!! :)

[taleko]

Большая перемена -
Не пробиться сквозь
Эсэмэски

:)))

салям, Танюш!Ъ :)

[radion_sveter]

:))

одни смайлики
никак не пробьюсь
через эмоции

:))

[andreochka]

I really like this and the idea behind...
just a suggestion:

early morning,
still her scent
from the blankets

;)

[radion_sveter]

salam, Andre :))

thank you :)

but
why "blanketS"?
:))

[andreochka]

Sorry, I meant "blanket"... just a typo! ;)

[radion_sveter]

thanks again :)))

look!

:)

[tais_mos]

вааааууу... вот я фрося какую красоту пропустила :((
волшебная хаечка :)

[radion_sveter]

не-а...

ты не фрося :)
ты таис_мос - еси забыла чо...

спасибо за "волшебная"! :)) приятно :)) умеешь ты поддеть! словом! :))
---------------
вот - по поводу умения!
у нас был диск с англ переводом "котенка Гав"
знаешь как получаеца? *не знаю - как ты с наглицким*
pussy-cat named bow-WOW

так что - даже в англ - уау есть просто лай :(

ты жеж русская, владеющая словом не на уровне бытового языка, а гораздо (если в попугаях) сильнее... так неужели не можно найтитЬ как-никаку междометьку? ась? малчать! я вас спрашиваю!?

:)))

без обид тока, лана?

моя тетка (на 7 лет старше) как-то ляпнула при мне - я ваще чуть не рухнул - хршо не надубе сидел :)) а на стуле... ну - выдал ей...
по первое число :)))

чмоки в щоки!!

:))

[radion_sveter]

я вырубаю видимость дальнейших комментов - так что - можешь не удалять :))

ведь это тоже - ты...

:)))