Так вот ты какой, грибной эльф! (маленькая рецензия на Хоббита)

[ptitsa_lisitsa]

Да, кстати, надо же что-то про фильм «Хоббит» написать.
Как во всем есть хорошее, есть и плохое. Но мне кажется, что если их взвесить, то плохое перевесит. Потому что «Властелина Колец» у меня было желание пересматривать, даже со всеми его отклонениями от текста, а вот Хоббита смотреть второй раз не стала бы.

Comments

[veniamel]

Видимо, Радагаст накурился грибов и ему привиделся большой глюк о нашем мире, где есть Себастьяны.
Квэнья в русском звучании, кстати, звучит отвратительно.

[ptitsa_lisitsa]

согласна насчет квэнья

[spirit_of_wine]

А я читала книгу, но мне все равно понравилось. Видимо, потому, что я морально готовилась к намного-намного-намного худшему варианту. При всей затянутости я за фильм ни разу не зевнула. И Фриман очень уж хорош как хоббит. И атмосфера сказки, которую я ощущала, когда читала книгу, в фильме была воссоздана очень неплохо, несмотря на эпичность. Оффтоп, но при просмотре "Гарри Поттера", например, мне как раз атмосферы книги и не хватало.
Уже догадываюсь, что будет во втором фильме)) В книге Гендальф оправдывает своё отсутствие фразой "мы изгоняли Некроманта". Вот, видимо, именно это изгнание мы и будем наблюдать пару часов)))

Насчет песни. Вы слышали её отдельным треком, не в фильме? Она звучит в финальных титрах.

[ptitsa_lisitsa]

Слышала мелодию в титрах, да. Но я ее плохо помню, если честно.

[maelor]

Браво! В общем и целом мои впечатления. Несколько ремарок. Мне лично не показался странным квэнья на Белом совете: всё-таки язык знания, "эльфийская латынь". Имя ёжика, конечно, доставляет, но с другой стороны вон у хоббитов сплошные германские имена и ничего. Песня мне категорически не нравится в дубляже, а вот в оригинале она прекрасна. Но музыку лучше анализировать в саундтреке, отдельно от фильма.

[ptitsa_lisitsa]

русский дубляж песни это просто фееричный фэйл

[defklo]

Гнома в ушанке (чуть не написал "и с калашниковым" звали Бофур :)

А ещё... а ещё там есть РАКОСЕЛЬСКИЕ КРОЛИКИ!!!

[ptitsa_lisitsa]

А вы заметили, КАКИЕ там у эльфов арфы? 8()

[defklo]

Увы мне, не успел...

Арфы

[ortaniel]

Мне вообще показалось, что там не арфа, а лира. Разница большая.

[umibenomurakami]

Не смогла пройти мимо