В немецкой детской передаче вместе с немецкоговорящими мышками и жуком живут белка-испанка и паук-англичанин. Непонятно, почему выбрали именно английский с испанским, а не турецкий с арабским или русским. Или чтобы не получилось неполиткорректно, как в ТБВ, "дурацкая пародия на индуса из Симпсонов"? Или потому, что английский с испанским понятнее ( Read more... )

Вчера листала путеводитель по Гамбургу и в разделе "по окрестностям" обнаружила Любек, Бремен, Нижнюю Саксонию. Это вот как в путеводитель по Москве включить Владимир или в путеводитель по Питеру - Новгород или Псков ( Read more... )

Сидела вчера на спине бронзовой свинки посреди свободного ганзейского города Бремена, ждала подругу и встретила таким образом Мишу K., у которого, страшно подумать, 4,5 года назад вела в ЗПШ в Пущино. Нет, ну вы представляете :)

А ещё я вчера торжественно вступила во владение наследством menelik3, отличнейшим велосипедом, который теперь запаркован на ( Read more... )

Вчера отчалили из Порту и добрались до Бад Зегеберга. Приятно осознавать, что мои книжки в ближайшие 3,5 месяца не надо отсюда никуда вывозить. Так что я теперь сижу тут и провожу каникулы ( Read more... )

Барселона прекрасна. Вот теперь я понимаю, откуда берутся восторженные каталонисты и медиевисты вроде МА ( Read more... )

Подсадила, кажется, нашу интернациональную компанию на "Мафию". По крайней мере, вчера мы отыграли 5 игр подряд и еле оторвались. Увлекательно - ужасно, чего стоит одна аргументация и прощальные речи :)) В процессе подсаживания выяснилось, что её знают и в Германии, и в Штатах, правда, под другими названиями, "Оборотни" и "Шериф" соответственно. ( Read more... )

Вчера нас в лице доктора и трёх филологов-германистов занесло в Гамбурге в португальский ресторанчик под названием „Sagres“. Кроме нас в нём оказалась компания немецких пенсионеров, по-видимому, вспоминавших отпускные деньки, проведённые в Португалии ( Read more... )

- Наталия, - спрашивает моя однокурсница-итальянка мою соседку по квартире, - Мария сказала, что ты вкусно готовишь спагетти болоньезе, а как ( Read more... )

Вот так окажешься на Пасху на другом конце континента, а всё равно найдётся православная церковь, куда можно будет прийти на службу. В русских церквях за границей меня поражает, какие разные люди оказываются на одной службе. Русские и полурусские семьи, а ещё молдоване, украинцы, армяне и кто только не. И страшно подумать, какими разными путями они ( Read more... )

В аэропорту города Порту меня заловили и повели на таможню проверяться. Таможенник долго рылся в багаже, ничего не нашёл. Выяснил, что я "тут учусь", спросил, что у меня есть особенного, я сказала, что две бутылки водки. Он потряс их в руке - как они были, то есть обвёрнутые в гетры с хиршами, - и сказал, что нехорошо пить много водки ( Read more... )