I haven't written in LJ as much as I'd like to, but I do write a lot of my thoughts and plans here. 

From
( Read more... )

Passed the LTI exam. Moving on. :)

１．X　わけではない

あま英語を話しませんが、英語ができないわけではありません。
I don't speak English much, but that doesn't mean I can't speak it.

アメリカの大学生はたくさん勉強しなければいけませんが、勉強ばかりしているわけではありません。
American college students have to study a lot, but that doesn't mean they do nothing but study.

2. X　を　Y　にまかせる

簡単なことは、機械にまかせてもいいと思う。
I think we can have machines do simple tasks.

大切なことは、人にまかせない方がいい。
It' ( Read more... )

開口一番 【かいこういちばん】

会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.

1．悪日

２．あくまで

一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
Once you have decided to do something stick to it.

彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
She persists in saying that she is right.

あくまで自分の考えを言い張った。
He persisted in his opinion.

3．あらためた

私はあらためて考えて気持ちを変えた。
I changed my mind on second thought

自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I ( Read more... )

一石二鳥 【いっせきにちょう】  killing two birds with one stone

その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.

１．生憎; 合憎 【あいにく】 unfortunately; Sorry, but ...

行きたいが、あいにく風邪をひいている。
I'd like to go, only I've got a cold.

私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
I visited him only to find him absent

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
I'm sorry but I can't accept your invitation; I have other plans on that day.

２．曖昧; あい昧 【あいまい】 vague; ambiguous; unclear

彼はあいまいな返事をした。
He gave a vague answer.

彼の説明は ( Read more... )

覆水盆に帰らず。
Fukusui bon ni kaerazu.
Literally: Spilt water will not return to the tray
Meaning: It's no use crying over spilt milk.

1. 相変わらず - 相変らず 【あいかわらず】 (adv,n) as ever; as usual; the same;

彼女は相変わらずよく勉強する。
She studies as hard as ever.

君は相変わらず健康そうに見える。
You look as healthy as ever.

彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.

一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
He remained poor despite being a hard worker.

野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
The ( Read more... )