Диакритическое

[petrark]

Знакомая русскоязычным пользователям мобильных телефонов проблема транслитерации меркнет в сравнении с тем, с чем приходится сталкиваться, пиша смски по-литовски. В этом языке, даже если не учитывать акцентных знаков, широко употребительны девять букв (ą,č,ę,ė,į,š,ų,ū,ž), которыми клавиатуры мобильников не оборудованы. Простейший способ решить

Comments

[lessful]

ого! ОГО! нда... я, помнится, думала, как армяне пишут... но и эта проблема, похоже, меркнет...

[iad]

Только-то девять? В чешском и словацком раза в полтора больше будет.…

[petrark]

Да, литовский беден этим делом. Правда, если включить акцентные знаки, то с ним из латинизированных языков конкурировать сможет уже только вьетнамский.

[cxielamiko]

Ins это что? Inessiv?

[o_jovem_louco]

Я боюсь, инструменталис.

[cxielamiko]

Ааа. Я его на письме привык писать как Instr.

[petrark]

Тем не менее, Ins - стандартное сокращение для инструменталиса. А для инессива в силу редкости - Iness.