Иное дело, что мне таки-тоже кажеться, что корень вполне может быть "кохатi" (или как там оно на мове пишется). :) Весьма логично, что при заимстововании берётся самая базовая форма слова. И так же логично, что для сленга (а перевод "втюриться" вместо "влюбиться", надо полагать, появился не на пустом месте) взято слово из "аборигенского" языка. 3/4 ивритского сленга - арабские заимствования.
Re: et tu, zyama?zyama_krendelOctober 29 2014, 19:58:58 UTC
900 лет?.. Это что, такое старое слово? Ну, тогда ой, конечно. Особенно, если это "завариться". Тогда, может быть, это от "кухня" - уж это точно немецкое слово. :)
Re: et tu, zyama?parvussOctober 29 2014, 20:05:01 UTC
ну само слово фаркохн наверное еще более старое. не сидели же они голодными в ашкеназе все это время, ведь суши еще не изобрели, а в польшу пришли где-то в конце 11 века.
Прошу прощения, что не по теме, но мне разговор напомнил мой диалог с одним человеком. На моё заявление о том, что я не понимаю как можно было серьезно верить в маразм, который внушался в советсткое время, например посредством СМИ, человек обиделся и сказал, что в свою очередь считает маразмом разламывание хлеба и омовение рук :D
Comments 20
Reply
но я начал с ним, дав ему возможность доказать обратное. за что и поплатился. :(
Reply
Иное дело, что мне таки-тоже кажеться, что корень вполне может быть "кохатi" (или как там оно на мове пишется). :) Весьма логично, что при заимстововании берётся самая базовая форма слова. И так же логично, что для сленга (а перевод "втюриться" вместо "влюбиться", надо полагать, появился не на пустом месте) взято слово из "аборигенского" языка. 3/4 ивритского сленга - арабские заимствования.
Reply
Reply
Не бери так близко к сердцу. :)
Reply
вот картинко:
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Jews_in_Poland#mediaviewer/File:Reception_oh_Jews_in_Poland_1096.JPG
>> это от "кухня" - уж это точно немецкое слово. :)
kikh, kinder, komputer
Reply
Reply
Reply
Reply
кстати, вам удалось добраться до Ребес сихойс на myshliach.com ?
http://www.myshliach.com/templates/articlecco_cdo/aid/1608877/jewish/Resources-And-More.htm
Reply
Reply
хмм, мне казалось что я вам уже раньше давал ссылку на это.
там еще реббе редт цу киндер, типа для детей.
Reply
Leave a comment