Стиль спора

[parvuss]

В наше время, когда уничтожают вредных насекомых, стерилизуя самцов, мы должны поднять уровень спора до абстрактной высоты. Давайте рассуждать о крахе и подъеме Голливуда, не видя ни одного фильма. Давайте сталкивать философов, не читая их работ. Давайте спорить о вкусе устриц и кокосовых орехов с теми, кто их ел, до хрипоты, до драки, воспринимая

Comments

[zyama_krendel]

Это 100%.

Иное дело, что мне таки-тоже кажеться, что корень вполне может быть "кохатi" (или как там оно на мове пишется). :) Весьма логично, что при заимстововании берётся самая базовая форма слова. И так же логично, что для сленга (а перевод "втюриться" вместо "влюбиться", надо полагать, появился не на пустом месте) взято слово из "аборигенского" языка. 3/4 ивритского сленга - арабские заимствования.

et tu, zyama?

[parvuss]

>>Весьма логично, что при заимстововании берётся самая базовая форма слова

Re: et tu, zyama?

[zyama_krendel]

900 лет?.. Это что, такое старое слово? Ну, тогда ой, конечно. Особенно, если это "завариться". Тогда, может быть, это от "кухня" - уж это точно немецкое слово. :)

Не бери так близко к сердцу. :)

Re: et tu, zyama?

[parvuss]

ну само слово фаркохн наверное еще более старое. не сидели же они голодными в ашкеназе все это время, ведь суши еще не изобрели, а в польшу пришли где-то в конце 11 века.

вот картинко:

http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Jews_in_Poland#mediaviewer/File:Reception_oh_Jews_in_Poland_1096.JPG

>> это от "кухня" - уж это точно немецкое слово. :)

kikh, kinder, komputer

Re: et tu, zyama?

[zyama_krendel]

> kikh, kinder, komputer
О!

[parvuss]

>>3/4 ивритского сленга - арабские заимствования

а остальное из русского? ;) может потому, что в лошн койдеш не было таких слов, а элиейзер перелман не позаботился их добавить и пришлось брать из других источников?

[zyama_krendel]

Не только ругательства... Я дума

[zyama_krendel]

юю, что это какой-то общий лингвистический процесс. Вот помнится, я когда-то регулярно читал статейки у Аркана Карива об ивритском сленге, и он там в одной писал, что на армейском жаргоне комната для тусовки называется "сахбакия", от сленгового же слова "сахбак" ("приятель' - из арабского, конечно). А потом он вспомнил, что где-то у Толстого солдаты русские солдаты на Кавказе сидели в "кунацкой"...

[parvuss]

ну с кем поведешься. на калифорнийском языке есть выражения типа vamosed, vamoosing от испанского vamos or vámonos, "let's go".

[zyama_krendel]

Во-во...