Рождественский огурец. Ч. 9. Подарок Санты
Авторский текст
Katalin ©
См. Часть 8
Santa Pickle Christmas ornament. Фото: www.gadgetsandgear.com
Англоязычные источники приводят две легенды, согласно которым огурец появился на ветвях рождественской ёлки. Обе легенды, как это заметно невооружённым глазом - американского происхождения. К сожалению, многие ссылки, которые даются на заграничных форумах и в блогах, уже не действуют либо данные удалены. Поэтому буду давать ссылки только на то, что можно прочитать именно сегодня, а дальше уж ни за что ответственность не несу.
Первая легенда уходит корнями во времена жития Святого Николая - одного из прототипов американского Санта Клауса. Легенда повествует о воскресении святым двух (в других вариантах трёх) детей (см. здесь "Деяния и чудеса"). Рассказ о людской жестокости, имеющий редкий и странный вариант о бочке с огуречным рассолом. Причём, некоторые источники утверждают, что в этом варианте дело было как раз перед Рождеством (?)
Николай Мирликийский жил на рубеже 3-4 вв н.э, родился он на территории современной Турции. О происхождении огурцов и консервировании мы уже говорили. Огурец - выходец из тёплых стран, но там его консервировать особо незачем, если только брать с собой в долгую дорогу. Зимы на югах намного теплее, чем наши, а урожай свежих овощей можно получать не один раз в год. История с детьми случилась якобы по время путешествия святого незнамо по каким местам, и совершенно очевидно, что факты именно в варианте с солёным огурцом не выдерживают критики, особенно упоминания о Рождестве ("и довольные дети побежали домой на рождественский ужин").
"В христианской церкви с конца II века вплоть до IV века события Рождества вспоминались в день Богоявления - 6 января. Около 200 года о такой практике упоминает Климент Александрийский. Первые сообщения о появлении отдельного праздника Рождества и праздновании его 25 декабря относятся к середине IV века". (Википедия). Дата смерти Св.Николая - 6 декабря, он покинул этот мир примерно около 345 года.
Как говорится, нет дыма без огня: мало ли, может в Испании (или где там это приключилось) в 3-4 веке огурцы тоже были известны. И я допускаю (с большой натяжкой), что возможно что-то где-то когда-то, о чём нам доподлинно не известно, вполне имело место быть. Но если вспомнить, что давным-давно означало слово "pickle" (см.Ч.7), то могла просто произойти подмена понятий: современные "исследователи" просто не разобрались с "солениями, пряностями" или с им подобными словами. А может быть, сделали это умышленно - тут уж никак не проверишь.
Здесь есть ещё одна нестыковка, которую замечают абсолютно все, кто хорошо знаком с историей празднования Рождества: это в Америке Санта приходит на Рождество, а в Европе, в т.ч. в Германии, Святой Николай раздаёт подарки 6 декабря, когда для украшения рождественской ёлки ещё рано (обычно её вносят в дом незадолго до Рождества). Поэтому вполне вероятно, что данная легенда либо возникла, либо получила распространение уже в 20 веке, когда произошло смешение образов всех дедов морозов, а на ветвях новогоднего дерева или под ним можно сейчас встретить игрушки и в виде Святого Николая (также см. мою статью "Кто приходит в зимний вечер. История новогоднего и рождественского дарителя". Ч.1-2; ссылка открывается в новом окне).
Saint Nicholas от Käthe Wohlfahrt. Полный ассортимент рождественских товаров можно посмотреть на официальном сайте: http://wohlfahrt.com/
В США, в городе Barrien Springs, штат Michigan, в декабре проводится фестиваль, якобы посвящённый рождественскому (?) огурцу, Pickle Fest Parade (по другим данным - Christmas Pickle Parade). Его стали проводить в 1992 году. К слову говоря, подобные фестивали маринадов существуют в нескольких регионах, не только в Мичигане. И проводятся они не только зимой, но и в другие времена года (существуют ещё и летние фестивали маринадов). Связано ли возникновение зимнего фестиваля каким-то образом с ёлочной игрушкой, не могу сказать, об этом мероприятии очень мало информации. Но насколько я поняла, легенда о детях и Св.Николае поддерживается, в основном, в Мичигане. Чтобы это подтвердить, англоязычная Википедия ссылается на журнал "Tampa Bay Magazine" ( ноябрь-декабрь, 2011). Совершенно очевидно, что кто-то когда-то захотел отличиться от всех и привлечь внимание к данному современному мероприятию.
Вероятно, из этой же легенды растут ноги и у другой "традиции". Во многих американских семьях оставляют для Санты стакан молока и печенье (подробнее о возникновении этой традиции см. в моей статье "Печенье для Санты, морковка для Рудольфа"; ссылка открывается в новом окне). И если утром стакан пуст, а на столе только крошки, значит, Санта здесь был. Мол, дедушка всю ночь работал, проголодался, ему надо подкрепиться. Теперь мне понятно, откуда у Санты такой большой живот, из-за которого он даже в трубу не может пролезть - столько печенья за одну ночь съесть! :)
У этой традиции есть вариант: кроме печенья оставляют ещё и морковку для оленя Рудольфа или целый пучок для всех оленей Санта Клауса. И вот уже у этой традиции, оказывается (?), есть очень редкий и странный вариант: рядом со стаканом молока...оставляют солёный огурец! (см. ссылку) И если утром этот пикуль окажется на рождественской ёлке, значит, Санта тоже был здесь (т.е. предполагается, что именно он его повесил на ёлку). А тот, кто первым этот огурец найдёт (в основном, это детская игра), получит дополнительный подарок.
В более распространённом варианте Санта приходит сам по себе, а вот огурец должны повесить на ёлку родители: якобы он является самой последней игрушкой, которой украшают ёлку, дети об этом украшении знают и утром они должны найти его на дереве и получить дополнительный подарок. Во втором варианте огурец точно игрушечный, а вот огурец, который кто-то оставляет (и оставляет ли вообще) рядом с печеньем...не знаю, какой. Наверное, у каждого свой.
В общем, всё очень запутано, как и в древней легенде про детей и Святого Николая. В Википедии написано, мол, да, есть такая "американская традиция", но там не говорится, кто именно помещает этот огурец на ёлку.
Ну что я могу ещё сказать...Вот Санта-щелкунчик. Прозрачно намекает на то, что в неурожай орехов пришлось трущить огурцы. Производитель - один из ведущих немецких брэндов.
Steinbach The Christmas Pickle Santa Nutcracker / Available Hand Signed by Karla Steinbach. Фото отсюда
Хех, а вот...Санта с ананасом. Старинная традиция африканских догонов, не иначе. Доисторическая. Древнее некуда. Ой, а какая у догонов космология!.. Так, не отвлекаемся, вот он:
Steinbach Santa with Pineapple Nutcracker. Фото отсюда
А вот "ой, какая прели-иисть!" Американская феечка - помощница в поиске солёных огурцов. Она так и называется: "Pickle Finder Fairie"
Даже покажу это чудо с другой стороны:
"Найди на ёлке феечку, которая поможет найти на ёлке огурец, который кто-то повесил на эту ёлку, чтоб мы все были здоровы!" Фото: http://www.kitchenfairies.net/. Впервые эти украшения были представлены в 2002 году, фигурка данной феи - из 29-й по счёту серии.
Эльфы и феи появились давно, в Старом свете, но американки ими просто грезят! Это я знаю и по истории рукоделия: есть феи всего, чего только можно (см., например, ссылку выше). Поэтому каждый из нас может придумать свою фею и будет где-то в чём-то как-то прав :) Собственно, Санту или Деда Мороза (или даже Николауса) сейчас тоже могут изображать с чем угодно в руках: кому чего в следующем году надо, тот у них то и просит (конфеты, апельсины, игрушки, пряничные домики, всевозможные фрукты, овощи, машинки, цветы, велосипеды и т.д).
А теперь факты:
1) о первой наряженной рождественской ёлке в Америке известно с 1820-х гг. (см. книгу "Christmas in America. A History, автор Penne L.Restard");
2) Санта Клаус как самостоятельный персонаж появился в Америке в 1823 году, причём, сразу с 8-ю своими оленями;
3) как примерно выглядит Санта стало известно в 1863 году;
4) красноносый и любимый всеми олень Рудольф "родился" в 1939 году...как герой рекламы;
5) в книге про американское Рождество - никаких упоминаний ни о свежем огурце, ни тем более о солёном.
Что уж тут дальше комментировать...А про рождественский ананас ей-богу ничего не знаю! Но что-то мне подсказывает, что при желании диссертацию можно написать и о нём. В принципе, на этом можно было и закончить, потому что после Санты с ананасом уже нет никакого смысла разбираться с каким-то там огурцом :) Но мы всё-таки пройдём ещё немножко дальше.
См. далее "Рождественский огурец. Ч.10. Легенда о солдате"
Katalin ©
См. Часть 8
Santa Pickle Christmas ornament. Фото: www.gadgetsandgear.com
Англоязычные источники приводят две легенды, согласно которым огурец появился на ветвях рождественской ёлки. Обе легенды, как это заметно невооружённым глазом - американского происхождения. К сожалению, многие ссылки, которые даются на заграничных форумах и в блогах, уже не действуют либо данные удалены. Поэтому буду давать ссылки только на то, что можно прочитать именно сегодня, а дальше уж ни за что ответственность не несу.
Первая легенда уходит корнями во времена жития Святого Николая - одного из прототипов американского Санта Клауса. Легенда повествует о воскресении святым двух (в других вариантах трёх) детей (см. здесь "Деяния и чудеса"). Рассказ о людской жестокости, имеющий редкий и странный вариант о бочке с огуречным рассолом. Причём, некоторые источники утверждают, что в этом варианте дело было как раз перед Рождеством (?)
Николай Мирликийский жил на рубеже 3-4 вв н.э, родился он на территории современной Турции. О происхождении огурцов и консервировании мы уже говорили. Огурец - выходец из тёплых стран, но там его консервировать особо незачем, если только брать с собой в долгую дорогу. Зимы на югах намного теплее, чем наши, а урожай свежих овощей можно получать не один раз в год. История с детьми случилась якобы по время путешествия святого незнамо по каким местам, и совершенно очевидно, что факты именно в варианте с солёным огурцом не выдерживают критики, особенно упоминания о Рождестве ("и довольные дети побежали домой на рождественский ужин").
"В христианской церкви с конца II века вплоть до IV века события Рождества вспоминались в день Богоявления - 6 января. Около 200 года о такой практике упоминает Климент Александрийский. Первые сообщения о появлении отдельного праздника Рождества и праздновании его 25 декабря относятся к середине IV века". (Википедия). Дата смерти Св.Николая - 6 декабря, он покинул этот мир примерно около 345 года.
Как говорится, нет дыма без огня: мало ли, может в Испании (или где там это приключилось) в 3-4 веке огурцы тоже были известны. И я допускаю (с большой натяжкой), что возможно что-то где-то когда-то, о чём нам доподлинно не известно, вполне имело место быть. Но если вспомнить, что давным-давно означало слово "pickle" (см.Ч.7), то могла просто произойти подмена понятий: современные "исследователи" просто не разобрались с "солениями, пряностями" или с им подобными словами. А может быть, сделали это умышленно - тут уж никак не проверишь.
Здесь есть ещё одна нестыковка, которую замечают абсолютно все, кто хорошо знаком с историей празднования Рождества: это в Америке Санта приходит на Рождество, а в Европе, в т.ч. в Германии, Святой Николай раздаёт подарки 6 декабря, когда для украшения рождественской ёлки ещё рано (обычно её вносят в дом незадолго до Рождества). Поэтому вполне вероятно, что данная легенда либо возникла, либо получила распространение уже в 20 веке, когда произошло смешение образов всех дедов морозов, а на ветвях новогоднего дерева или под ним можно сейчас встретить игрушки и в виде Святого Николая (также см. мою статью "Кто приходит в зимний вечер. История новогоднего и рождественского дарителя". Ч.1-2; ссылка открывается в новом окне).
Saint Nicholas от Käthe Wohlfahrt. Полный ассортимент рождественских товаров можно посмотреть на официальном сайте: http://wohlfahrt.com/
В США, в городе Barrien Springs, штат Michigan, в декабре проводится фестиваль, якобы посвящённый рождественскому (?) огурцу, Pickle Fest Parade (по другим данным - Christmas Pickle Parade). Его стали проводить в 1992 году. К слову говоря, подобные фестивали маринадов существуют в нескольких регионах, не только в Мичигане. И проводятся они не только зимой, но и в другие времена года (существуют ещё и летние фестивали маринадов). Связано ли возникновение зимнего фестиваля каким-то образом с ёлочной игрушкой, не могу сказать, об этом мероприятии очень мало информации. Но насколько я поняла, легенда о детях и Св.Николае поддерживается, в основном, в Мичигане. Чтобы это подтвердить, англоязычная Википедия ссылается на журнал "Tampa Bay Magazine" ( ноябрь-декабрь, 2011). Совершенно очевидно, что кто-то когда-то захотел отличиться от всех и привлечь внимание к данному современному мероприятию.
Вероятно, из этой же легенды растут ноги и у другой "традиции". Во многих американских семьях оставляют для Санты стакан молока и печенье (подробнее о возникновении этой традиции см. в моей статье "Печенье для Санты, морковка для Рудольфа"; ссылка открывается в новом окне). И если утром стакан пуст, а на столе только крошки, значит, Санта здесь был. Мол, дедушка всю ночь работал, проголодался, ему надо подкрепиться. Теперь мне понятно, откуда у Санты такой большой живот, из-за которого он даже в трубу не может пролезть - столько печенья за одну ночь съесть! :)
У этой традиции есть вариант: кроме печенья оставляют ещё и морковку для оленя Рудольфа или целый пучок для всех оленей Санта Клауса. И вот уже у этой традиции, оказывается (?), есть очень редкий и странный вариант: рядом со стаканом молока...оставляют солёный огурец! (см. ссылку) И если утром этот пикуль окажется на рождественской ёлке, значит, Санта тоже был здесь (т.е. предполагается, что именно он его повесил на ёлку). А тот, кто первым этот огурец найдёт (в основном, это детская игра), получит дополнительный подарок.
В более распространённом варианте Санта приходит сам по себе, а вот огурец должны повесить на ёлку родители: якобы он является самой последней игрушкой, которой украшают ёлку, дети об этом украшении знают и утром они должны найти его на дереве и получить дополнительный подарок. Во втором варианте огурец точно игрушечный, а вот огурец, который кто-то оставляет (и оставляет ли вообще) рядом с печеньем...не знаю, какой. Наверное, у каждого свой.
В общем, всё очень запутано, как и в древней легенде про детей и Святого Николая. В Википедии написано, мол, да, есть такая "американская традиция", но там не говорится, кто именно помещает этот огурец на ёлку.
Ну что я могу ещё сказать...Вот Санта-щелкунчик. Прозрачно намекает на то, что в неурожай орехов пришлось трущить огурцы. Производитель - один из ведущих немецких брэндов.
Steinbach The Christmas Pickle Santa Nutcracker / Available Hand Signed by Karla Steinbach. Фото отсюда
Хех, а вот...Санта с ананасом. Старинная традиция африканских догонов, не иначе. Доисторическая. Древнее некуда. Ой, а какая у догонов космология!.. Так, не отвлекаемся, вот он:
Steinbach Santa with Pineapple Nutcracker. Фото отсюда
А вот "ой, какая прели-иисть!" Американская феечка - помощница в поиске солёных огурцов. Она так и называется: "Pickle Finder Fairie"
Даже покажу это чудо с другой стороны:
"Найди на ёлке феечку, которая поможет найти на ёлке огурец, который кто-то повесил на эту ёлку, чтоб мы все были здоровы!" Фото: http://www.kitchenfairies.net/. Впервые эти украшения были представлены в 2002 году, фигурка данной феи - из 29-й по счёту серии.
Эльфы и феи появились давно, в Старом свете, но американки ими просто грезят! Это я знаю и по истории рукоделия: есть феи всего, чего только можно (см., например, ссылку выше). Поэтому каждый из нас может придумать свою фею и будет где-то в чём-то как-то прав :) Собственно, Санту или Деда Мороза (или даже Николауса) сейчас тоже могут изображать с чем угодно в руках: кому чего в следующем году надо, тот у них то и просит (конфеты, апельсины, игрушки, пряничные домики, всевозможные фрукты, овощи, машинки, цветы, велосипеды и т.д).
А теперь факты:
1) о первой наряженной рождественской ёлке в Америке известно с 1820-х гг. (см. книгу "Christmas in America. A History, автор Penne L.Restard");
2) Санта Клаус как самостоятельный персонаж появился в Америке в 1823 году, причём, сразу с 8-ю своими оленями;
3) как примерно выглядит Санта стало известно в 1863 году;
4) красноносый и любимый всеми олень Рудольф "родился" в 1939 году...как герой рекламы;
5) в книге про американское Рождество - никаких упоминаний ни о свежем огурце, ни тем более о солёном.
Что уж тут дальше комментировать...А про рождественский ананас ей-богу ничего не знаю! Но что-то мне подсказывает, что при желании диссертацию можно написать и о нём. В принципе, на этом можно было и закончить, потому что после Санты с ананасом уже нет никакого смысла разбираться с каким-то там огурцом :) Но мы всё-таки пройдём ещё немножко дальше.
См. далее "Рождественский огурец. Ч.10. Легенда о солдате"