БЫЛ ТАКОЙ СРАВНИТЕЛЬНО КРАТКИЙ ПЕРИОД

[pankratiev]

[когда меня всерьёз увлекало...]когда меня всерьёз увлекало искусство перевода (с английского). Тому назад это было уж более 20 лет. Мой продукт, то есть получающиеся русские тексты, одобрили несколько моих старших и весьма уважаемых мною товарищей. Да, надо сразу понимать про перевод с английского на русский: переводчик должен в совершенстве владеть русским, а не английским!..

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Искусство, Литература, Общество.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[pankratiev]

Очень неплохо!.. Рад, что вам так хорошо платили!..

В посте я пишу о прошедших уже временах, может сегодня дела обстоят лучше, не знаю...

Мой комментарий к записи «БЫЛ ТАКОЙ СРАВНИТЕЛЬНО КРАТ

[livejournal]

User montrealex referenced to your post from Мой комментарий к записи «БЫЛ ТАКОЙ СРАВНИТЕЛЬНО КРАТКИЙ ПЕРИОД» от pankratiev saying: [...] что перевод не есть искусство. Это ремесло. Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий [...]

Мой комментарий к записи «БЫЛ ТАКОЙ СРАВНИТЕЛЬНО КРАТ

[livejournal]

User montrealex referenced to your post from Мой комментарий к записи «БЫЛ ТАКОЙ СРАВНИТЕЛЬНО КРАТКИЙ ПЕРИОД» от pankratiev saying: [...] за 300-500 руб страница до начала этого года. Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий [...]

Мой комментарий к записи «БЫЛ ТАКОЙ СРАВНИТЕЛЬНО КРАТ

[livejournal]

User montrealex referenced to your post from Мой комментарий к записи «БЫЛ ТАКОЙ СРАВНИТЕЛЬНО КРАТКИЙ ПЕРИОД» от pankratiev saying: [...] е, расширением, дополнением, аллюзией и т.д. Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий [...]