Звучание разных языков

[palamar4uk]

Пообщался с китайцем, который хорошо шпрехает на корейском (хорошо - учитывая то, что его взяли в рекламу на роль корейца

Comments

[threeeyedfish]

Насчёт нет подтекста в японском и корейском - либо я не согласен, либо имелось в виду какое-то другое значение слова подтекст :) На мой взгляд, по 委婉ности высказываний японцы оставят далеко позади и китайцев. А порядок слов со сказуемым в конце делает язык для обычного пацана ещё более марсианским. И не сказал бы, что корейская фонетика сильно отличается от китайской. Японская - это конечно да, не понимаю, откуда они её взяли такую. Наверное, это единственный из азиатских языков, на котором обычному человеку, не марсианину, не так уж сложно научиться говорить без акцента.

[palamar4uk]

Да, я имел ввиду именно 委婉ность.

[threeeyedfish]

Есть такая тема, что если японец сказал: «Какая сегодня приятная освежающая погода», это на самом скорее всего означает, что в помещении холодно и хорошо бы закрыть окно :)

[palamar4uk]

О мой мог, как же с этим жить-то...

[threeeyedfish]

А насчёт путунхуа - он конечно немелодичен и всё такое, но на мой взгляд, его эстетика лежит немного в другой плоскости. Это как массаж для ушных перепонок, особенно если диктор с пекинского радио говорит. Из той же оперы амдо-тибетский - звучит совсем не утончённо, но когда говоришь и слушаешь, ощущение, как будто ешь что-то очень вкусное.

[palamar4uk]

Спасибо, выручил))

[threeeyedfish]

Я думал, ты меня забанишь за сравнение с едой :)

Нет, я просто удалил тебя.

[palamar4uk]

Право, в еде нет ничего такого, если есть и другие аспекты жизни)))

[palamar4uk]

Ну он регулярно туда приезжает, но видно ему там что-то не нравится каждый раз.

[softspice]

языки вообще нужны даже, если ты и не собираешься там жить. говорят, что у того, кто знает, а еще и пользуется, двумя-тремя языками, не имеет проблем с головой в какой-то там области в старости. как-то это переключение с одного языка на другой влияет на что-то. забыла на что)

[palamar4uk]

согласен