"Стихотворный перевод - это вершина художественного перевода текста, так как требует от переводчика не только литературного таланта и умения писать стихи, но, кроме того, способности вместить в стихотворную форму иного языка исходный смысл, идею и даже литературные приёмы."

автор стихов moony_sky


( Read more... )

Это я специально написала с ошибкой "интернетов", чтобы стало смешное для вас побыстрей. Я сама ещё многие нашла смешные картинки, а когда будете рассматривать, смеясь, то помните, что у каждой картинки есть свой автор и ему надо говорить спасибо, что он так хорошо сфотографировал. Такие теперь правила в международных обществах.
( КАТ )

лучше один раз увидеть,
чем два.
/вместо эпиграфа/


( Read more... )

Искусство другого художника Владимира Любарова про супружеский брак!


( Read more... )

   Брала тут отпуск двухнедельный и собралась [на родину] проведать маму, домой. Расстроилась только, как[ое] всё там тихое и щемит везде сердце. Лучше бы всегда жила дома и не уезжала оттуда, чтобы этого не понимать, а будто так и надо.( КАТ )

Это давнишняя девушка со школьного возраста. Мы раньше вместе были в школе. Она и сейчас [моя подруга]. Но работа у неё своя. Приспособилась следить за порядком в учреждении офиса, где конторы [разные снимают помещения]. И по совместительству полы [там] намывать. Очень ответственно. Потому что, говорит, уборщица очень много знает, даже что не надо ( Read more... )

Немецкая народная сказка в обработке Адельберта Шамиссо. На  бумаге первым изложил её Иоганн Петер Хебель под названием «Der  Barbierjunge von Segringen" (Ученик брадобрея из Зегрингена) в 1808  году. В посвящённой ей статье в википедии проводятся параллели с историей Давида и Голиафа. Трудно сказать, так ли это. На мой взгляд, мораль проста: ( Read more... )

этот пост является продолжением и, пожалуй, завершением предыдущего -
https://otrageniya.livejournal.com/2184198.html
поэтому сразу полным стаканом, без прелюдий.

( кат )

автор этих стихов забанен в отражениях. но мне он близок и дорог. к тому же я искренне считаю девочку талантливой и самобытной. стихи я подрихтовал и подпортил, чтобы они соответствовали политике сообщества. хотя, если честно, я вижу тут порой и более бредовые и безграмотные наборы знаков.

( кат )

   Хотел вам рассказать про одну незнакомую чайку, которая укусила меня третьего дня возле помойки. Но это не интересно. А про Славу интересно.
( КАТ )