Морта Кубилиуте

Jul 25, 2019 09:40

   Хотел вам рассказать про одну незнакомую чайку, которая укусила меня третьего дня возле помойки. Но это не интересно. А про Славу интересно.
КАТ )

moony_sky, Перевод

Leave a comment

Comments 36

lj_frank_bot July 25 2019, 06:40:41 UTC
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Еда, Музыка.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

Reply


menoro July 25 2019, 06:50:57 UTC
Метод, действительно, интересный - Слава только долго бы не выдержал)))

Reply

moony_sky July 25 2019, 06:59:22 UTC
я с ним не знаком. в тегах стоит перевод. для плноты добавлю, пожалуй, ссылку на оригинал.
https://borispopov.livejournal.com/45189.html

Reply

menoro July 25 2019, 07:31:43 UTC
А что это за Морта Кубилиуте, можно полюбопытствовать?

Reply

moony_sky July 25 2019, 07:41:08 UTC
это - имя чайки, данное при конфирмации.

Reply


mazepa_1 July 25 2019, 08:21:38 UTC
а я бы послушала историю про эту загадочную Морту Кубилиуте..

википедия подсказывает мне , что Морта - это "в древнеримской мифологии богиня смерти. Одна из трёх сестёр Парок, олицетворяющих собой древнеримские представления о Судьбе. В древнегреческой мифологии ей соответствует мойра Атропос. Она отвечает за боль и смерть, что человек ощущает на грани сна и яви. Её отец - бог ночи, а мать - богиня тьмы. Она приходит и перерезает нить жизни, прекращая тем самым боль и избавляя от страданий.
Вместе с сёстрами Ноной и Децимой контролирует метафорическую нить жизни."

а Кубилиуте не что иное как ванна джакузи..)

Reply

moony_sky July 25 2019, 08:25:23 UTC
я гуглил литовские фамилии и женские имена. выбрал на свой вкус.

а вообще - решил примазаться к славе Бориса Попова. кстати, почитал его фантастические произведения. они есть в сети и очень популярны.

Reply

mazepa_1 July 25 2019, 08:35:34 UTC
подозреваю, что женская фамилия Кубилиуте понравилась тебе тем, что её окончание говорит о том, что женщина незамужняя..)


... )

Reply

moony_sky July 25 2019, 08:39:23 UTC
нет, в незамужние тонкости я не вникал. просто красивая экзотичная фамилия. как незамужняя орбакайте.

Reply


alex1861 July 25 2019, 08:54:37 UTC
Не надо врать. У чаек зубов не бывает

Reply

moony_sky July 25 2019, 08:59:36 UTC
да как же не врать, когда очень хочется!

Reply

alex1861 July 25 2019, 09:14:21 UTC
А совесть по ночам не мучает?

Reply

moony_sky July 25 2019, 09:18:25 UTC
где ей, она махонькая, мне в пупок дышит. я сам её мучаю.

Reply


borispopov July 25 2019, 16:22:53 UTC
Редкий случай, когда якобы плагиат лучше первоисточника. Спасибо, мастер, за ссылки на меня. Это как если бы наш баснописец Крылов ссылался на Лафонтена у которого черпал свои сюжеты.

Reply

moony_sky July 25 2019, 17:03:11 UTC
нет, автор, не лучше. просто немного смещены акценты. и я очень старался резать с полным пиететом.

Reply

nataha4 July 26 2019, 01:15:32 UTC
Или Лафонтен ссылался на Эзопа...

Reply


Leave a comment

Up