Написала в ФБ ( Read more... )

Razor's Edge внезапно закончился раньше, чем я ожидала (что за манера добавлять в издание 100 с лишним страниц с рекламными отрывками других книг), оставив меня перед беспощадным выбором: да или нет ( Read more... )

Единственный повод не писать фанфик по "Звездным войнам" - это понимание, что я закопаюсь и развезу это дело как минимум до полноценной повести со всем прилагающимся заклепничеством по матчасти ( Read more... )

В книгах и фильмах Хэн Соло постоянно называет Лею sweetheart. Он делает так и в четвертом эпизоде, когда они только познакомились, и в те три года, когда они "только дружили", хе-хе, и потом, когда "встречались" (хе-хе), и после свадьбы, конечно, тоже ( Read more... )

Читая по-английски, я не делаю перевода, у меня в голове возникают образы, появляется картинка, и именно ее я воспринимаю, а не отдельные слова и фразы. Собственно, по-русски я читаю точно так же ( Read more... )

"As they spilled out of the refresher, Leia grimly reminded herself that she couldn’t afford lapses like that. It was all right to be attracted to Han, but she couldn’t be tempted, especially not in the middle of a mission, and being attracted at such close range, watching him shifting around in that confined space, made her think about ( Read more... )

Я близка к написанию фанфика на пятый эпизод под девизом "Не так все было, совсем не так!" Я про Соло и его отношения с Альянсом и с Леей, конечно. Все, что показано по этому поводу в начале пятого эпизода, отчаянно хочется привести в соответствие с событиями Расширенной Вселенной, которые случились между 4-м и 5-м эпизодом. Пока я думала, что ( Read more... )

ощущение "фух, наконец-то добралась до кровати", хотя ничего такого уж энергозатратного я сегодня не делала. Просто после тренировки еще часа два крутилась по хозяйству и постельное белье меняла, а я это занятие страшно не люблю ( Read more... )

небольшую повесть из расширенной Вселенной "Звездных войн" на английском (русского перевода нет), про капитана Соло, конечно. :) Честно говоря, я думала, будет сложно и привычного удовольствия от чтения я не получу, но ничего подобного. Все оказалось не так страшно, я читаю практически свободно и увлеклась не хуже, чем при чтении по-русски. Держу ( Read more... )

И да, не могу не добавить. Чем больше читаю про историю франшизы, тем больше офигеваю. За бабло продать целый мир, одним легким движением руки перевести десятки романов Расширенной Вселенной в разряд "легенд" и объявить "каноном" ту версию, которую теперь, с 2014 года, снимает студия Дисней... Тьфу. Знаешь, Джордж Лукас, а это ведь предательство. ( Read more... )