Граждане, помогите, сами мы не местные, в "старбаксах" редко бываю, и потому совершенно не понимаю выделенной фразы:
Audrey pushed a mug towards me in Starbucks. The milky liquid slopped over the side. ‘The barista said Fall,’ she said, rolling her eyes
(
Read more... )
Comments 28
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Но буду думать и в эту сторону.
Reply
Reply
Reply
А дело в Америке присходит?
Reply
http://old-greeb.livejournal.com/372378.html?thread=10163610#t10163610
Reply
Не думаю. Подозреваю, что девушка передразнивает американизм баристы, считая его манерным (работая в американской сети он стилизует речь под американца). Это как русский официант во французском ресторане говорил бы с деланным акцентом. Слово fall само по себе почему-то страшно забавляет бритишей, я замечала много раз.
Reply
Reply
Можно ли узнать, что именно? Прям почитать захотелось
Reply
Reply
Reply
Leave a comment