К знатокам старбакса

[old_greeb]

Граждане, помогите, сами мы не местные, в "старбаксах" редко бываю, и потому совершенно не понимаю выделенной фразы:

Audrey pushed a mug towards me in Starbucks. The milky liquid slopped over the side. ‘The barista said Fall,’ she said, rolling her eyes

Comments

[the_mockturtle]

https://www.starbucks.com/explore/en-us
А девушка обыгрывает fall в значении "промах". Вот как это передать в переводе, сразу не соображу :)

[old_greeb]

Понял и согласился. Спасибо, буду думать, как передать.