Граждане, помогите, сами мы не местные, в "старбаксах" редко бываю, и потому совершенно не понимаю выделенной фразы:
Audrey pushed a mug towards me in Starbucks. The milky liquid slopped over the side. ‘The barista said Fall,’ she said, rolling her eyes...
Что сказал им этот самый бариста? Что кружка непроливаемая, что ли? К названию напитка отношения не имеет: ниже сказано, что пьют они Pumpkin Spice Lattes.
"Не дайте помереть дурой", как сказал бы на моем месте
bobka.