про английский чай

[vblizi]

по пожеланию newvas вот вам статья Джорджа Оруэлла
Перевод с английского: © 1988 Зарахович Юрий Александрович

Comments

Спасибо, оно самое

[newvas]

Да знаю я этог перевод - помню там ошибочка у него есть с "подержав на каминной полке".
В оригинале "hob" - т.е непосредственно газовая горелка.
На абзацы неплохобы разбить текст.

вдогонку о чае

[vblizi]

итак понятно, откуда взято

продолжение сцены

[vblizi]

любителям кошек не читать