День, когда я не выполнила половину дел из своего списка, или Путешествие из Питтсбурга в Торонто

[oryx_and_crake]

Здравствуйте! Это опять я, Татьяна, переводчик и технический писатель из города Торонто в Канаде. Это мой третий день в сообществе - 19 мая 2014 года, понедельник, непосредственное продолжение второго дня ( первый день - здесь). Сегодня вы поедете со мной из Питтсбурга (штат Пенсильвания, США) домой в Торонто. По дороге я планирую заскочить в музей

Comments

[glokta]

Спасибо! Эдакий road-movie day :)
Давно в Канаде ? :)

[oryx_and_crake]

Давненько, в августе 15 лет стукнуло

[snopova]

2x4, как интересно! В Германии это "мужская сумочка" - Herrentasche, и она 2x3)

[oryx_and_crake]

а почему?

[oryx_and_crake]

а, в смысле упаковка пива называется мужской сумочкой?

[snopova]

ну да)

[helgamakinen]

И Вам спасибо за день! )
Приятно было посмотреть на города, которые у меня ассоциируются лишь с хоккейными командами Pittsburgh Penguins и Toronto Maple Leaves, на местную жизнь и культуру.
А кошку на усыновление трудно найти вообще? Или хотелось конкретно ту?

[oryx_and_crake]

Кошек навалом в приютах, но раз так совпало, что нам нужна была, а знакомые отдавали, то мы решили - почему бы и не взять. Но кошка осталась на месте, а мы чуть погодя взяли кота.

[akimchan]

=)

[ice_vv]

Отличная страна с хорошими людьми. Живут же люди нормально, спокойно, никто не кричит путинпамагавведи войска, никто не хамит, улыбаются, а тут среди животных каких то в человеческом облике...

[oryx_and_crake]

Вы удивитесь, но среди русскоговорящих жителей Торонто имеется вполне заметная прослойка, кричащая в соцсетях и газетах о своей истерической любви к Путину. При всем этом они почему-то не возвращаются в Россию, а остаются мучиться на бездуховном загнивающем Западе.

[molin]

Они просто ждут, пока Путин приведет все в полный порядок.

[oryx_and_crake]

А, типа, чтоб он сам сюда пришел? Логично. Как же я сразу не догадалась!