( Read more... )

Каким-то чудом угораздило попасть в жюри. Подробней об этом тут
http://www.ng.ru/culture/2010-10-21/8_premia.html
Сначала лестно очень. А сейчас читаю лонг-лист, больше пятидесяти книг разной направленности. От художки (тоже разной) до философии и словаря моды от Диора. При общем осознании крайней расплывчатости критериев хорошего перевода.
Что до ( Read more... )

В к/р-е «35 мм» сегодня открывается фестиваль «Завтра». Открывается фильмом чрезвычайно молодого канадца Ксавье Долана «Воображаемые любови». Мы тут смотрели его во вторник. Фильм менее истеричный, чем прошлый («Я убил свою маму»). В плане художественное техники они сильно перекликаются. С одной стороны, Долан хочет быть искренним, и это у него ( Read more... )

Отвлекаясь на кинособытия в Москве.
Сегодня в «Горизонте» в рамках «Амфеста» повторный показ игровой псевдодокументалки «Вопль». Которая интересна не только своим сюжетным поворотом (сюжетный стержень - суд в 1950-каком-то году над поэмой «Вопль» Аллена Гинсберга за ее кажущуюся порнографичность). Кто такой А.Г., и почему его там еще все осудили с ( Read more... )

Я в добровольной месячной ссылке в немецком Ростоке. Почему в ссылке?  Потому что в совершенном удалении от цивилизации. В частности, от интернета, где бываю от силы пару раз в неделю и то по вопросам производственной необходимости. Так получилось. Сначала меня это страшно злило, потом даже понравилось. После гипердинамичного, рабочего лета, когда ( Read more... )

Вчера, отсмотрев девятнадцатый по счету фильм за неделю, понял что вконец устал от выраженной полит. ангажированности конкурсных программ на нынешнем ММКФ. Видимо, поэтому французский фильм "Это начинается с конца" ("ça commence par la fin") получился невероятным, неожиданным отдохновением. Собственно сюжетных развлечений там раз-два и обчелся. ( Read more... )

Прошло почти две недели, а Париж никак из головы не идет. Может быть, потому что ни разу там не было так хорошо, как сейчас. Ни разу не привечал он меня с такой теплотой и лаской. Обволакивая хорошей погодой. Укачивая ветерком.
    ( Read more... )

Не знаю, как вы, но я по большому счету еще никак не отойду от праздничной лихорадки. По правде говоря, не особенно хочется выбираться из праздничного настроения, дни выдались задорные, переполошные, иногда просто взрывные, большей частью уютные, в общем - такие, о которых потом вспоминаешь взахлеб и не без смущения рассказываешь, например, маме, ( Read more... )

Фильм, конечно, - не шедевр, но посмотрел я его не без удовольствия. А с бравой тетенькой-режиссером Жозиан Баласко встретился и вовсе с удовольствием. Там вышел казус. Я сразу отказался от переводчика, это был такой мальчик, весь приглаженный и готовый ей служить верой и правдой до победного конца. Мальчик с воплем «Только через меня» кинулся ( Read more... )

Странное ощущение. Под «Сер. дождем» наступили золотые 1960-е. Передают «Wild Thing». Что бы тут и не задаться ностальгией. Или хотя бы вопросом, отчего так тягостно молчаливо. Отчего так прикипать к людям (хо-хо, вот вопросик), даже вполне удаленным. В самом деле, экая блажь. Ушел вот Володарский с «Дождя», как до него еще несколько человек, ( Read more... )