Истребление боли. Иван Иллич. 3.

[natashav]

Большое спасибо kaplya-vetra за исправление ошибок и опечаток!!!

Истребление боли. Иван Иллич. 1.
Истребление боли. Иван Иллич. 2.
Истребление боли. Иван Иллич. 3.
Истребление боли. Иван Иллич. 4.

Comments

[12_drakon]

Классный перевод!

"горький привкус космического зла" :-))

Рулез!

[natashav]

Спасибо!

[matabuba]

Очень актуальная тема, спасибо!
Но по законам сохранения где-то должно быть написано, что и блаженство также не содержится в веществах, а лишь в самом человеке. И, по аналогии задаться вопросом: обусловлено ли его переживание культурой? Должно быть много интересного.
В общем, спасибо ещё раз! Вы славно потрудились.

[malchikk]

у пелевина в генерейшн Пи есть филосовский пассаж на десяток страниц на эту тему

[natashav]

Спасибо большое! Иллич - гениальнейший философ нашего времени.

Я лично думаю, что да, блаженства нет в вещах или веществаз, оно есть внутри нас самих, как Вы написали. И это субъективное переживание действительно определяется культурой. Я не встречала, чтобы об этом писал Иллич, но уверена, что другие авторы точно описывают это явление.

[matabuba]

Ну, мне как раз кажется, что механизм втроенный, должен работать вовсе без освещения интеллектом, и уже точно не глядя на культурные искажения. (Вы же не откажете кошке в некотором видимом блаженстве?))Но вот систематического описания, кроме как разновидностей самадхи у не совсем объективных и м.б. небескорыстных поборников йоги, - не встречал. А хотелось бы иногда, в инструментальном духе, Лилли, Лири..
Целая проблема!))

[nadabramaa]

не ставя под сомнение компетенцию автора как философа и знатока боли (19 лет рака, если я не ошибаюсь), скажу, что употребление галлюциногенных грибов во время боли может умножить боль неизмеримо

[natashav]

Про галюциногенные грибы не знаю, но про наркотические обезболивающие могу сказать, что они убирают боль, но увеличивают страдание в целом.

А еще есть такой момент, что современная медицина создает новые формы боли, которые не поддаются лечению медицинских же средств. В отсутствие алгоритмов страдания у людей, это крайне кощунственная пытка. Действительно наказание Немезиды.:)