Manu Chao "Bongo Bong" - Ману Чао "Бонго-бонг"

[volk]

Свежая подача темы ксенофобии: человека, которого обожают в одном месте, в грош не ставят в другом.
См. также аналогичные рассуждения про фильм Грымова "Чужие".

Click to view

Мама была королевой мамбо,
Папа был королем Конго.
Глубоко в джунглях
я начал играть свое первое бонго.
Каждая обезьяна хотела быть на моем месте,
потому что я король бонго, малышка,
я король бонго-бонга.

Я поехал в большой город,
где было много звука,
из джунглей - в город,
чтобы получить большую власть.
Поэтому я играл свое буги
для людей большого города.
Но они не сходили с ума,
когда я играл свое буги.

Припев.

Я король бонго, король бонго-бонга.
Вы еще услышите обо мне.
Король бонго, король бонго-бонга.

Они называли меня клоуном,
создающим слишком много грязного шума.
Они говорили, что нет места
для маленькой обезьянки в этом городе.
Никто не хотел быть на моем месте,
потому что никто не сходил с ума,
когда я играл свое буги.

Припев.

Когда я играю свое бонго,
весь ритм принадлежит мне.
Я так рад, что никого нет на моем месте.
Я король без короны,
потерпевший неудачу в большом городе.
Но я король бонго, малышка,
я король бонго-бонга.

Припев.