-
Томас Стернс Еліот. La figlia che piange
LA FIGLIA CHE PIANGE
O quam te memorem Virgo... *
На сам вершечок сходів ти злети,
Спрись об камінну вазу,
Промені сонця в косу заплети,
З болючим подивом стисни в руках
Жмут квітів, і об землю кинь одразу,
І обернись, хай жаль майне в очах, -
Але вплітай, вплітай проміння в коси.
Отак хотів би я, щоб він пішов,
Щоб так-ото вона стояла у ( Read more... ) -
Томас Стернс Еліот. «Порожні люди» / T. S. Eliot. The Hollow Men
ПОРОЖНІ ЛЮДИ
I
Ми люди-порожняки,
Ми - ганчір’яні ляльки,
Тулимось, хилимо
Головешки, набиті тринням. Ба!
Шепчемо щось,
Але наші сухі голоси,
Надто тихо і марно звучать,
Наче вітер у висхлій траві,
Наче мишка на битому склі
У холодному нашому погребі.
Обрис без форми, тіні без барви,
Немічна сила, порух завмерлий.
А всі ті, що, піднявши чоло, відійшли за межу,
( Read more... ) -
ОЛЕКСА ВЕРЕТЕНЧЕНКО «ЗАМОРСЬКІ ВИНА». Поезії
Дні і ночі шумів океан,
Збираючи силу останню.
Каміння пливло,
Мерла риба від ран,
І кінця не було штормуванню.
Підіймалися смерчі - здавалося, там
Всі бурі проснулись минулі.
І сотні тривожних радіограм
Пронеслося по земській кулі.
Кораблі йшли на дно.
Не один капітан
Загинув, простріливши скроню...
Маленьку перлину створив океан
І поклав на жіночу ( Read more... ) -
Хвилинка поезії
Хоч як болить, я не зроню й сльозини,
Ночей безсонних годі вже мені,
Тому скажи, так або ні, мій милий,
Одно лиш слово: так чи ні!
Карти на стіл викладай, юначе,
Якщо в них - печаль і біль,
Тобі побажаю я щастя й удачі,
І перший же поїзд - мій.
Нащо терпіти, стиснувши зуби,
Серце жде радісних днів,
Зважуйся, так або ні, мій любий,
І хай буде - ( Read more... ) -
Антирелігійні карнавали в 1929 р. (з потижневих зведень ДПУ УСРР)
ОБ АНТИРЕЛИГИОЗНОМ КАРНАВАЛЕ
В ночь на 5-е мая с. г. «союзом безбожников» был организован антирелигиозный карнавал в городе Харькове. В карнавале принимали участие ячейки безбожников, комсомольские организации, комсомольцы воинских частей и юнсекции клубов.
По плану карнавала демонстрация должна была начаться в районных клубах в 8 часов вечера и к ( Read more... ) -
Книжка про «пацифікацію» 1930 року
Оскільки всі спроби боротися з розповсюдженням у мережі моєї книжки не увінчалися успіхом, лишається тільки приєднатися до цього процесу.
( Read more... ) -
До 80-ї річниці так званої "пацифікації"...
Переглянутий і доповнений текст дослідження, яке невдовзі має вийти друком як брошура. Порівняно з варіянтом, який я викладав два роки тому, додано чимало матеріялу, зокрема уривки з рапортів каральних підрозділів.
