С папой в Италию в январе. Рим, день четвертый. По топовым местам, часть 2
После кафешки ноги сами привели нас на бывший стадион Домициана, а ныне - площадь Навона.
Мы, конечно, сразу направились к доминанте - фонтану "Четырех Рек" Джованни Бернини (1648-1651 г.). Вокруг псевдоегипетского обелиска (древнеримская подделка конца I в. ;)) вольготно расположились статуи речных богов главных рек четырёх частей света - Нила, Ганга, Дуная и Ла-Платы.
Гугл-переводчик, мучаясь со статьей из итальянской википедии, неожиданно выдал точную формулировку: "Гиганты Бернини двигаются в жесты, полные жизни и с неконтролируемым выразительным изобилием.". Именно - выразительное изобилие .
(эту фотографию взяла из своего прошлого поста)
Бог южно-американской Ла Платы позвякивает монетками (plata по испански серебро)
Дунай, а сверху птичка герб папы. Всем понятно, кто у нас командующий. Вдруг вспомнила старое: Течет вода Кубань-реки куда велят большевики.
Меланхоличный Ганг
Весьма экспрессивный Нил с неизменной птичкой. Пишут, что ткань на глазах символизирует отсутствие в то время знаний об истоке реки..
На постройку фонтана денег не хватало и папа (заказчик) ввел налог на хлеб, одновременно уменьшив стандартный размер буханки. Это вызвало волнения в городе и Пасквино возмущался (вольный перевод с английского мой): "Мы не хотим обелисков и фонтанов. Все что мы хотим - это хлеба! Хлеба! Хлеба!"
В прошлом посте я обещала рассказать про Пасквино, но... еще немножко терпения ;).
Пока папа созерцал творение Бернини, я забежала в туристическую информацию... А теперь представьте себе картинку: вбегает взъерошенная иностранка с рюкзаком и фотоаппаратом и задает один вопрос:
- Где Пасквино?:))
- Через площадь и направо. Ищите его в ближайшем баре, сеньора. Он там -негодник
По дороге пофотографировала детали у фонтана Мавра
Почему у итальянцев такие зубастенькие хищные дельфины, вот интересно?
Вот и он, красавец. Я о нем писала раньше, процитирую.
А это знаменитейшая статуя "Менелай с телом Патрокла" , шучу... знаменитой она стала совсем под другим именем, - это "говорящая" статуя Пасквино (от него-нее произошло гадкое, несправедливое слово пасквиль). Статую поставил кардинал Оливьеро Караффа. Место было людное, проходное... и через некоторое время статуя "заговорила" - на ней стали появляться анонимные едкие стишки против власти, церкви и просто на злобу дня. Напротив помещалась то ли школа, то ли цирюльня, то ли мастерская Пасквино. Горожане немедленно приписали ему авторство эпиграмм. Статуя вела диалог через полгорода с другой статуей - Марфорио. Самым остроумным, высоким, "золотым" периодом Пасквино, было начало XVI века, когда за нее говорил Аретино.
"Тогда именем народа заговорил маэстро Пасквино. И как заговорил! Он не стеснялся формой и словом, пускал в ход и элегантнейший сарказм, и площадную насмешку, выставлял к позорному столбу всех кардиналов, которые были ему неудобны, перечислял ежедневно с возрастающей откровенностью все их пороки явные и тайные, издевался зло и беспощадно, поражал с несокрушимой силой. Сонеты, прикрепленные к Пасквино, немедленно разлетались по всему Риму, проникали всюду, декламировались в салонах, распевались на улицах на какой-нибудь популярный мотив, своими разоблачениями делали невозможной сегодня одну, завтра другую кандидатуру."(А. Дживелегов)
Обратите внимание - он по-прежнему говорит
Кампо-деи-Фиори ("поле цветов"), где сожгли Джордано Бруно. Нынче здесь фермерский рынок, где мы с папой закупились прекрасным сыром.
Потом мы дошли до Тибра и неспеша пошли в сторону Бычьего форума. Это лишь половина реки, справа остров Тиберина.
Мост Фабричо, 62 год до н.э. Построен при Цезаре, а справа башня Каэтани XII века.
Подошли к дому Крешенци (XI-XII в.), который знаменит своими сполиями - элементами декора, которые позаимствованы из античных храмов.
Храм Геркулеса Победителя, 120 г до н.э (старый пост вот)
Храм Портуна (нач. II в до н.э), римского бога гаваней, портов, покровителя моряков. Место выбрано неслучайно - здесь были доки.
Ой, а церковь Санта Мария ин Космедин (VIII в) в лесах, обидно как... хорошо хоть кампанилла-колокольня видна (XII в) (старый пост о церкви вот)
Мы уже изрядно устали, пора было домой, но такси нигде не было видно, вызвать я его не смогла.. и тут я вспомнила, что в церкви был сувенирный магазинчик, может быть они могут помочь (к сожалению отказали)
Заодно уж зашли посмотреть на несколько минут
Общий вид
Фрески VIII-XII веков.
Полы, здесь - настоящее косматеско
К "Устам истины" в очереди стоять не стали. В следующий раз я обязательно туда пойду, потому что надо отдать дань такой головокружительной карьере... Какой прекрасный мотиватор: Даже если вы распоследний канализационный люк, не отчаивайтесь, вы можете стать символом великого Города и прославиться. :))
Усталые мы брели и брели...
Мимо театра Марцелла I век до н.э., в XVI в надстроен и преобразован в крепость-дворец Орсини. Солидный возраст не мешает римлянам там жить, мы даже чуть не взяли там отель ;).
Мы плелись мимо Капитолия... и тут я от безнадеги махнула рукой проезжающему таксисту. И ура, он остановился, минут через 10 мы были уже дома и благостно отлеживались на кроватях.
Так закончился наш четвертый день.
Папин отчет
В Италию в январе. Немыслимый подарок к моему Д.Р. Вступление
В Италию в январе. Немыслимый подарок к моему Д.Р. Рим часть 1.
В Италию в январе. Немыслимый подарок к моему Д.Р. Рим. День 1, часть 2.
В Италию в январе. Немыслимый подарок к моему Д.Р. Рим. День 2, часть 1.
В Италию в январе. Немыслимый подарок к моему Д.Р. Рим. День 2, часть 2. В Италию в январе. Немыслимый подарок к моему Д.Р. Рим. День 2, часть 3.
Мой отчет:
С папой в Италию в январе. Вступление.
С папой в Италию в январе. Рим, день первый. Базилики Сан Косма и Дамиано и Сан Марко
С папой в Италию в январе. Рим, день второй. Санти-Куаттро-Коронати.
С папой в Италию в январе. Рим, день второй. Сан-Клементе
С папой в Италию в январе. Рим, день второй. Форум и Палатин
С папой в Италию в январе. Рим, день третий. Целий.
С папой в Италию в январе. Рим, день третий. Авентин
С папой в Италию в январе. Рим, день третий. Авентин и Сан Пьетро-ин-Винколи.
С папой в Италию в январе. Рим, день третий. Санта-Прасседе
С папой в Италию в январе. Рим, день четвертый. По топовым местам, часть 1
Мы, конечно, сразу направились к доминанте - фонтану "Четырех Рек" Джованни Бернини (1648-1651 г.). Вокруг псевдоегипетского обелиска (древнеримская подделка конца I в. ;)) вольготно расположились статуи речных богов главных рек четырёх частей света - Нила, Ганга, Дуная и Ла-Платы.
Гугл-переводчик, мучаясь со статьей из итальянской википедии, неожиданно выдал точную формулировку: "Гиганты Бернини двигаются в жесты, полные жизни и с неконтролируемым выразительным изобилием.". Именно - выразительное изобилие .
(эту фотографию взяла из своего прошлого поста)
Бог южно-американской Ла Платы позвякивает монетками (plata по испански серебро)
Дунай, а сверху птичка герб папы. Всем понятно, кто у нас командующий. Вдруг вспомнила старое: Течет вода Кубань-реки куда велят большевики.
Меланхоличный Ганг
Весьма экспрессивный Нил с неизменной птичкой. Пишут, что ткань на глазах символизирует отсутствие в то время знаний об истоке реки..
На постройку фонтана денег не хватало и папа (заказчик) ввел налог на хлеб, одновременно уменьшив стандартный размер буханки. Это вызвало волнения в городе и Пасквино возмущался (вольный перевод с английского мой): "Мы не хотим обелисков и фонтанов. Все что мы хотим - это хлеба! Хлеба! Хлеба!"
В прошлом посте я обещала рассказать про Пасквино, но... еще немножко терпения ;).
Пока папа созерцал творение Бернини, я забежала в туристическую информацию... А теперь представьте себе картинку: вбегает взъерошенная иностранка с рюкзаком и фотоаппаратом и задает один вопрос:
- Где Пасквино?:))
- Через площадь и направо. Ищите его в ближайшем баре, сеньора. Он там -негодник
По дороге пофотографировала детали у фонтана Мавра
Почему у итальянцев такие зубастенькие хищные дельфины, вот интересно?
Вот и он, красавец. Я о нем писала раньше, процитирую.
А это знаменитейшая статуя "Менелай с телом Патрокла" , шучу... знаменитой она стала совсем под другим именем, - это "говорящая" статуя Пасквино (от него-нее произошло гадкое, несправедливое слово пасквиль). Статую поставил кардинал Оливьеро Караффа. Место было людное, проходное... и через некоторое время статуя "заговорила" - на ней стали появляться анонимные едкие стишки против власти, церкви и просто на злобу дня. Напротив помещалась то ли школа, то ли цирюльня, то ли мастерская Пасквино. Горожане немедленно приписали ему авторство эпиграмм. Статуя вела диалог через полгорода с другой статуей - Марфорио. Самым остроумным, высоким, "золотым" периодом Пасквино, было начало XVI века, когда за нее говорил Аретино.
"Тогда именем народа заговорил маэстро Пасквино. И как заговорил! Он не стеснялся формой и словом, пускал в ход и элегантнейший сарказм, и площадную насмешку, выставлял к позорному столбу всех кардиналов, которые были ему неудобны, перечислял ежедневно с возрастающей откровенностью все их пороки явные и тайные, издевался зло и беспощадно, поражал с несокрушимой силой. Сонеты, прикрепленные к Пасквино, немедленно разлетались по всему Риму, проникали всюду, декламировались в салонах, распевались на улицах на какой-нибудь популярный мотив, своими разоблачениями делали невозможной сегодня одну, завтра другую кандидатуру."(А. Дживелегов)
Обратите внимание - он по-прежнему говорит
Кампо-деи-Фиори ("поле цветов"), где сожгли Джордано Бруно. Нынче здесь фермерский рынок, где мы с папой закупились прекрасным сыром.
Потом мы дошли до Тибра и неспеша пошли в сторону Бычьего форума. Это лишь половина реки, справа остров Тиберина.
Мост Фабричо, 62 год до н.э. Построен при Цезаре, а справа башня Каэтани XII века.
Подошли к дому Крешенци (XI-XII в.), который знаменит своими сполиями - элементами декора, которые позаимствованы из античных храмов.
Храм Геркулеса Победителя, 120 г до н.э (старый пост вот)
Храм Портуна (нач. II в до н.э), римского бога гаваней, портов, покровителя моряков. Место выбрано неслучайно - здесь были доки.
Ой, а церковь Санта Мария ин Космедин (VIII в) в лесах, обидно как... хорошо хоть кампанилла-колокольня видна (XII в) (старый пост о церкви вот)
Мы уже изрядно устали, пора было домой, но такси нигде не было видно, вызвать я его не смогла.. и тут я вспомнила, что в церкви был сувенирный магазинчик, может быть они могут помочь (к сожалению отказали)
Заодно уж зашли посмотреть на несколько минут
Общий вид
Фрески VIII-XII веков.
Полы, здесь - настоящее косматеско
К "Устам истины" в очереди стоять не стали. В следующий раз я обязательно туда пойду, потому что надо отдать дань такой головокружительной карьере... Какой прекрасный мотиватор: Даже если вы распоследний канализационный люк, не отчаивайтесь, вы можете стать символом великого Города и прославиться. :))
Усталые мы брели и брели...
Мимо театра Марцелла I век до н.э., в XVI в надстроен и преобразован в крепость-дворец Орсини. Солидный возраст не мешает римлянам там жить, мы даже чуть не взяли там отель ;).
Мы плелись мимо Капитолия... и тут я от безнадеги махнула рукой проезжающему таксисту. И ура, он остановился, минут через 10 мы были уже дома и благостно отлеживались на кроватях.
Так закончился наш четвертый день.
Папин отчет
В Италию в январе. Немыслимый подарок к моему Д.Р. Вступление
В Италию в январе. Немыслимый подарок к моему Д.Р. Рим часть 1.
В Италию в январе. Немыслимый подарок к моему Д.Р. Рим. День 1, часть 2.
В Италию в январе. Немыслимый подарок к моему Д.Р. Рим. День 2, часть 1.
В Италию в январе. Немыслимый подарок к моему Д.Р. Рим. День 2, часть 2. В Италию в январе. Немыслимый подарок к моему Д.Р. Рим. День 2, часть 3.
Мой отчет:
С папой в Италию в январе. Вступление.
С папой в Италию в январе. Рим, день первый. Базилики Сан Косма и Дамиано и Сан Марко
С папой в Италию в январе. Рим, день второй. Санти-Куаттро-Коронати.
С папой в Италию в январе. Рим, день второй. Сан-Клементе
С папой в Италию в январе. Рим, день второй. Форум и Палатин
С папой в Италию в январе. Рим, день третий. Целий.
С папой в Италию в январе. Рим, день третий. Авентин
С папой в Италию в январе. Рим, день третий. Авентин и Сан Пьетро-ин-Винколи.
С папой в Италию в январе. Рим, день третий. Санта-Прасседе
С папой в Италию в январе. Рим, день четвертый. По топовым местам, часть 1