С папой в Италию в январе. Рим, день третий. Целий.
"На свете есть только один Рим, в нем я чувствую себя, как рыба в воде, и плаваю поверху, как пушечное ядро в ртути, которое идет ко дну в любой другой жидкости"
Из дневника Гете
На следующий день, рано утром мы устремились покорять холмы Целий и Авентин. Добираться решили на такси, для экономии времени и сил. Начали с церкви Сан Стефано Ротондо на Целии...
Вот и она, в глубине двора, за высокими воротами. Я о ней уже писала раньше ( ссылка)
Церковь Сан Стефано Ротондо построенная в V в, изначально в плане совмещала круг (ротонда) и равносторонний крест по образу Храма Гроба Господня в Иерусалиме.
Фото реконструкции из википедии
В результате более поздних перестроек (в VII, XII, XV вв) идеальную форму нарушили - была снесена наружная колоннада, почти все проемы между колоннами среднего круга были заложены, а от ветвей креста осталась лишь одна - в ней капелла свв. Примо и Феличано.
Признаюсь, что меня завораживает внутреннее пространство этой церкви,- концентрические круги создают иллюзию вертикального движения по спирали в небо (колонны и арки идущие по центру ничуть не мешают, даже наоборот), удачная подсветка, неслучайно подобранные цвета - от темно серых и терракотовых тонов в полумраке у входа и стен к более светлым тонам в центре и наверху ближе к окнам-бифорам..., много воздуха..и почти нет народу... Казалось бы созданы все условия для ощущения полной гармонии. Если бы не...
Фрески! Дело в том, что в XVI в. церковь расписали фресками изображающими мученичество первых христиан (художники - Николо Помаранчо и Антонио Темпеста). Невероятно натуралистичными. Процитирую, что писал о них Диккенс: "Эти фрески изображают муки святых и первых христиан, и такое зрелище всевозможных ужасов и кровавой резни не приснится даже тому, кто съест на ужин целую свинью в сыром виде. Седобородых старцев варят, пекут, жарят на вертеле, надрезают, подпаливают, отдают на съедение диким зверям и собакам, погребают заживо, разрывают на части, привязав к хвостам лошадей, рубят на куски топорами; женщинам рвут груди железными щипцам и, отрезают языки, выкручивают уши, ломают челюсти; их тела растягивают на дыбе, или сдирают с них кожу, привязав к столбу, или они корчатся и расплавляются в пламени - таковы наименее страшные из сюжетов."
На наше счастье :)), часть фресок была на реставрации и мы с легкостью решили не изучать досконально остальные... ну их ;)
Покажу совсем чуточку. Вот львы, они кажется вполне симпатичные
Или, скажем, медведи
Ой, вот оно. Что это за ABCD сидели на труде, видимо к фреске полагалось читать пояснение? Увольте-с.
Умиротворения здесь достичь непросто, да уж
Всё стоп, хватит. Лучше посмотрим на мозаику (VII в), похоже изначально интерьер церкви не был столь ужасным. На ней изображены святые Примо и Филициан, мученики III в. Сверху снежинки, правда в итальянской википедии их назвали звездами... ну уж не знаю, не знаю...
Вышли. На здании госпиталя тринитариев (соседнее здание с церковью Сан Томмазо ин Формис) осмотрели мозаику, с изображением Христа, который спасает белого и чернокожего раба (тринитарии выкупали из плена невольников. "с 1258 до 1696 года орден выкупил из мусульманского плена 30 732 невольника". Среди них был и Сервантес).
Мы направились к церкви Санта Мария ин Домника и здесь со мной произошло нечто странное. Увидев что мой любимый фонтан Новичелла (напротив входа) весь в лесах я так деморализовалась, что не пошла в церковь смотреть мозаики IX в. Необъяснимо, не понятно.
Помещу здесь фонтанчик из старого поста
И мозаику пропущенную... не иначе, как временное помутнение рассудка (подробнее в посте)
Вместо этого я повела папу в парк виллы Челимонтана к пиниям что тоже было неплохо
Нас приветствует кариатида.
Расчудеснейшее место, настоящий ботанический сад (вилла принадлежит сейчас географическому обществу)
И вдруг мы увидели их... стаю зеленых попугаев.
Красавцы
Как они мимикрируют, сливаются с травой... ишь
Не смогла удержаться, простите... ааа и зеленый папугай.
Вышли из парка у церкви Сан Джованни э Паоло. Церковь IV века, портик и колокольня - XIII в. О ней я писала здесь. Посвящена не апостолам Иоанну и Павлу, как можно было подумать, а двум римским офицерам, служившим у императора Константина; когда их призвал служить Юлиан Отступник, они отказались и были обезглавлены в собственном доме в 362 году. Считается, что дом был на этом самом месте.
Обратите внимание на новогоднюю елку ;). И действительно, на дворе 6 января.
Колокольня XIII века стоит на остатках храма императора Клавдия (вы помните, что римляне любили обожествлять своих правителей)
Она вся декорирована тарелочками (сейчас копии) привезенными из дальних стран в XIII в (крестоносцами?). В прошлую поездку я сфотографировала оригиналы в здешнем музейчике. Покажу для примера магрибскую. В Риме такие своеобразные "изразцы" не редкость, да и не только в Риме. Так и представляешь себе усталого воина-крестоносца, с обозом тарелок.
Львы у входа
Что за чуднУю зверюшку он ест?
Общий вид интерьера не сулит ничего интересного ;), хехе...
Разве полы... Косматеско. Сделала для вас коллаж.
Но не только они....;) я уже давно разведала главную здешнюю тайну. Подходим к пожилому смотрителю (кажется я к нему подхожу уже не в первый раз) и говорим пароль да опять!: Фрески... Он недоумевает, ругается, нет, не поверите, но он очень радуется и говорит: "Момент..."
Вытирает руки, делает нам приглашающий знак и ведет через храм к алтарю. Мы идем за стойки ограждения, мимо грозных запрещающих табличек налево в ризницу... раздвигается белоснежная завеса, закрывающая боковой проем, и мы (к нам по дороге присоединилась еще пара) протискиваемся в узкий коридорчик, где вдобавок на крючках висят церковные облачения - ризы.
- Включите свет у себя за спиной на стенке (кажется я внезапно начала понимать итальянский ;)), да-да там...
И вуаля! На стене справа мы видим фрески. Служитель раздувается от гордости - вот какая красота у него тут припрятана. Довольно много всего рассказывает, но я, к сожалению опять его не понимаю... Стараюсь получше всё отфотографировать, но сложно - нельзя отойти.
Посмотрим что получилось (или идем смотреть в прошлый пост). Нарисованные колонны-косматеско отгораживают ниши, в которых стоят апостолы.
Все подписаны
С мечом должно быть ап.Павел.
Ой, что это? На колонне явно проступает лицо.. Интересно, чей это портрет?
С ключами ап.Петр
Вот и все.. не так уж много...Поблагодарив мы пошли на выход. А служитель всё идет за нами и все рассказывает... Уже снаружи храма, он похлопал по головам львов будто старых знакомых...Мы попрощались. Странно, но создается впечатление, что он с большой радостью открывает всем заинтересованным тайну своей церкви... Но при этом об этих фресках нет никаких упоминаний ни в самой церкви, ни в большинстве путеводителей, ни в википедии...нигде ни слова, вот чудеса...:)
Спонтанно немножко покреативила; как вам открытка в честь новогодних праздников?
Папа под оливой
И теперь вниз по улочке и дальше на Авентин, но это в следующей серии
Папин отчет
В Италию в январе. Немыслимый подарок к моему Д.Р. Вступление
В Италию в январе. Немыслимый подарок к моему Д.Р. Рим часть 1.
В Италию в январе. Немыслимый подарок к моему Д.Р. Рим. День 1, часть 2.
Мой отчет вот:
С папой в Италию в январе. Вступление.
С папой в Италию в январе. Рим, день первый. Базилики Сан Косма и Дамиано и Сан Марко
С папой в Италию в январе. Рим, день второй. Санти-Куаттро-Коронати.
С папой в Италию в январе. Рим, день второй. Сан-Клементе
С папой в Италию в январе. Рим, день второй. Форум и Палатин
Из дневника Гете
На следующий день, рано утром мы устремились покорять холмы Целий и Авентин. Добираться решили на такси, для экономии времени и сил. Начали с церкви Сан Стефано Ротондо на Целии...
Вот и она, в глубине двора, за высокими воротами. Я о ней уже писала раньше ( ссылка)
Церковь Сан Стефано Ротондо построенная в V в, изначально в плане совмещала круг (ротонда) и равносторонний крест по образу Храма Гроба Господня в Иерусалиме.
Фото реконструкции из википедии
В результате более поздних перестроек (в VII, XII, XV вв) идеальную форму нарушили - была снесена наружная колоннада, почти все проемы между колоннами среднего круга были заложены, а от ветвей креста осталась лишь одна - в ней капелла свв. Примо и Феличано.
Признаюсь, что меня завораживает внутреннее пространство этой церкви,- концентрические круги создают иллюзию вертикального движения по спирали в небо (колонны и арки идущие по центру ничуть не мешают, даже наоборот), удачная подсветка, неслучайно подобранные цвета - от темно серых и терракотовых тонов в полумраке у входа и стен к более светлым тонам в центре и наверху ближе к окнам-бифорам..., много воздуха..и почти нет народу... Казалось бы созданы все условия для ощущения полной гармонии. Если бы не...
Фрески! Дело в том, что в XVI в. церковь расписали фресками изображающими мученичество первых христиан (художники - Николо Помаранчо и Антонио Темпеста). Невероятно натуралистичными. Процитирую, что писал о них Диккенс: "Эти фрески изображают муки святых и первых христиан, и такое зрелище всевозможных ужасов и кровавой резни не приснится даже тому, кто съест на ужин целую свинью в сыром виде. Седобородых старцев варят, пекут, жарят на вертеле, надрезают, подпаливают, отдают на съедение диким зверям и собакам, погребают заживо, разрывают на части, привязав к хвостам лошадей, рубят на куски топорами; женщинам рвут груди железными щипцам и, отрезают языки, выкручивают уши, ломают челюсти; их тела растягивают на дыбе, или сдирают с них кожу, привязав к столбу, или они корчатся и расплавляются в пламени - таковы наименее страшные из сюжетов."
На наше счастье :)), часть фресок была на реставрации и мы с легкостью решили не изучать досконально остальные... ну их ;)
Покажу совсем чуточку. Вот львы, они кажется вполне симпатичные
Или, скажем, медведи
Ой, вот оно. Что это за ABCD сидели на труде, видимо к фреске полагалось читать пояснение? Увольте-с.
Умиротворения здесь достичь непросто, да уж
Всё стоп, хватит. Лучше посмотрим на мозаику (VII в), похоже изначально интерьер церкви не был столь ужасным. На ней изображены святые Примо и Филициан, мученики III в. Сверху снежинки, правда в итальянской википедии их назвали звездами... ну уж не знаю, не знаю...
Вышли. На здании госпиталя тринитариев (соседнее здание с церковью Сан Томмазо ин Формис) осмотрели мозаику, с изображением Христа, который спасает белого и чернокожего раба (тринитарии выкупали из плена невольников. "с 1258 до 1696 года орден выкупил из мусульманского плена 30 732 невольника". Среди них был и Сервантес).
Мы направились к церкви Санта Мария ин Домника и здесь со мной произошло нечто странное. Увидев что мой любимый фонтан Новичелла (напротив входа) весь в лесах я так деморализовалась, что не пошла в церковь смотреть мозаики IX в. Необъяснимо, не понятно.
Помещу здесь фонтанчик из старого поста
И мозаику пропущенную... не иначе, как временное помутнение рассудка (подробнее в посте)
Вместо этого я повела папу в парк виллы Челимонтана к пиниям что тоже было неплохо
Нас приветствует кариатида.
Расчудеснейшее место, настоящий ботанический сад (вилла принадлежит сейчас географическому обществу)
И вдруг мы увидели их... стаю зеленых попугаев.
Красавцы
Как они мимикрируют, сливаются с травой... ишь
Не смогла удержаться, простите... ааа и зеленый папугай.
Вышли из парка у церкви Сан Джованни э Паоло. Церковь IV века, портик и колокольня - XIII в. О ней я писала здесь. Посвящена не апостолам Иоанну и Павлу, как можно было подумать, а двум римским офицерам, служившим у императора Константина; когда их призвал служить Юлиан Отступник, они отказались и были обезглавлены в собственном доме в 362 году. Считается, что дом был на этом самом месте.
Обратите внимание на новогоднюю елку ;). И действительно, на дворе 6 января.
Колокольня XIII века стоит на остатках храма императора Клавдия (вы помните, что римляне любили обожествлять своих правителей)
Она вся декорирована тарелочками (сейчас копии) привезенными из дальних стран в XIII в (крестоносцами?). В прошлую поездку я сфотографировала оригиналы в здешнем музейчике. Покажу для примера магрибскую. В Риме такие своеобразные "изразцы" не редкость, да и не только в Риме. Так и представляешь себе усталого воина-крестоносца, с обозом тарелок.
Львы у входа
Что за чуднУю зверюшку он ест?
Общий вид интерьера не сулит ничего интересного ;), хехе...
Разве полы... Косматеско. Сделала для вас коллаж.
Но не только они....;) я уже давно разведала главную здешнюю тайну. Подходим к пожилому смотрителю (кажется я к нему подхожу уже не в первый раз) и говорим пароль да опять!: Фрески... Он недоумевает, ругается, нет, не поверите, но он очень радуется и говорит: "Момент..."
Вытирает руки, делает нам приглашающий знак и ведет через храм к алтарю. Мы идем за стойки ограждения, мимо грозных запрещающих табличек налево в ризницу... раздвигается белоснежная завеса, закрывающая боковой проем, и мы (к нам по дороге присоединилась еще пара) протискиваемся в узкий коридорчик, где вдобавок на крючках висят церковные облачения - ризы.
- Включите свет у себя за спиной на стенке (кажется я внезапно начала понимать итальянский ;)), да-да там...
И вуаля! На стене справа мы видим фрески. Служитель раздувается от гордости - вот какая красота у него тут припрятана. Довольно много всего рассказывает, но я, к сожалению опять его не понимаю... Стараюсь получше всё отфотографировать, но сложно - нельзя отойти.
Посмотрим что получилось (или идем смотреть в прошлый пост). Нарисованные колонны-косматеско отгораживают ниши, в которых стоят апостолы.
Все подписаны
С мечом должно быть ап.Павел.
Ой, что это? На колонне явно проступает лицо.. Интересно, чей это портрет?
С ключами ап.Петр
Вот и все.. не так уж много...Поблагодарив мы пошли на выход. А служитель всё идет за нами и все рассказывает... Уже снаружи храма, он похлопал по головам львов будто старых знакомых...Мы попрощались. Странно, но создается впечатление, что он с большой радостью открывает всем заинтересованным тайну своей церкви... Но при этом об этих фресках нет никаких упоминаний ни в самой церкви, ни в большинстве путеводителей, ни в википедии...нигде ни слова, вот чудеса...:)
Спонтанно немножко покреативила; как вам открытка в честь новогодних праздников?
Папа под оливой
И теперь вниз по улочке и дальше на Авентин, но это в следующей серии
Папин отчет
В Италию в январе. Немыслимый подарок к моему Д.Р. Вступление
В Италию в январе. Немыслимый подарок к моему Д.Р. Рим часть 1.
В Италию в январе. Немыслимый подарок к моему Д.Р. Рим. День 1, часть 2.
Мой отчет вот:
С папой в Италию в январе. Вступление.
С папой в Италию в январе. Рим, день первый. Базилики Сан Косма и Дамиано и Сан Марко
С папой в Италию в январе. Рим, день второй. Санти-Куаттро-Коронати.
С папой в Италию в январе. Рим, день второй. Сан-Клементе
С папой в Италию в январе. Рим, день второй. Форум и Палатин