На Авентине мы сойдемся снова,
Словно сердце мы похоронили в нём,
И блаженное, бессмысленное слово
В первый раз произнесем.
(хожу-бормочу себе под нос)
Папа поправляет: "У Мандельштама было в Петербурге и не сердце, а солнце".
:)Мы спустились с Целия и пошли мимо огромнейшего цирка Массимо на Авентин. Мне кажется, что именно здесь лучше всего можно оценить масштаб Города. Величественные и малопонятные развалины Палатина, античный стадион...идешь... и не видать им края. Какой еще город может себе позволить, чтобы в самом его центре были такие необъятные пространства занятые непонятно чем зоной археологических раскопок ;).
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/509402/197562920.ad/0_17d863_ada376cd_XXL.jpg)
Мы проходим мимо античных развалин и потихонечку взбираемся на авентинский холм, чтобы погрузиться в средневековье... Да, опять мимо пиний :).
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/478681/197562920.ad/0_17d864_a5d06733_XXL.jpg)
Я уже давно приметила этот чудесный фонтан, но вот досада - в этот раз он почему-то не работал. Состоит он из двух совершенно разных частей соединенных вместе только в 1930 х годах. Ванна - античная, маска выполнена в 1593 году Джакомо делла Порта совсем для другого фонтана. А вместе смотрятся, будто так и было задумано изначально.
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/1003883/197562920.ad/0_17d865_55e8120a_XXL.jpg)
Подходим к, пожалуй, самой моей любимой римской церкви - базилике св. Сабины, V в . Я о ней писала дважды (
здесь и
здесь). В XIX веке её очистили от всякого барокко поздних наслоений, так что мы можем любоваться настоящей раннесредневековой архитектурой и интерьером (ну почти ;))
Даже не могу объяснить, отчего мне в ней так хорошо. Наверное потому что внутри там тихо и гулко отзываются шаги; пустынно и почти нет праздных гуляющих, спокойно и как-то свободно дышится..ну и еще сама древность на меня действует - V век мой любимый цвет, мой любимый размер.. Очень умиротворяет меня эта базилика, так и хочется сказать: если что, ищите меня там.. :)))
Ну еще здесь есть много загадок разной степени разгаданности, что тоже будоражит воображение ;)... Если бы я была писателем как Дэн Браун, Умберто Эко и писала мистические детективы, то я обязательно поместила бы часть действия с ребусами именно сюда.
Почему-то в этот раз не сфотографировала вход, поэтому картинку возьму из прошлого поста. Парадного фасада у здания нет, вход - это малоприметная дверь в малоинтересной стене. Пройти мимо - элементарно. Не проходите.
Церковь Санта Сабина и монастырь доминиканцев. Джузеппе Вази. 1756
Заходим внутрь, и видим классическую трехнефную базилику без трансепта. В апсиде была мозаика V века, но в 1559 году она была заменена фреской Таддео Цуккаро. Есть мнение, что фреска почти повторяет мозаику. Не знаю, мне так не кажется, разве кое-какие детали и может быть общая композиция. Что-то даже не захотелось ее близко рассматривать.
24 великолепные мраморные колонны II в. были взяты из античного храма Юноны, который стоял неподалеку. "Колоннады поддерживают аркады, а не архитравы, и это один из самых ранних примеров такого строительства в Риме. Новая стилистика. Пропорции базилики основаны на эллинистических принципах, описанных Витрувием. Например, высота колонн равна 9 ½ их диаметра, а пространство между ними равно 5 их диаметрам." (
ссылка)
В апреле 1287 года в церкви состоялся конклав (выборы папы), который длился более 10 месяцев.
В это время в Риме бушевала чума (по некоторым данным малярия) и от эпидемии умерли 6 кардиналов. Остальные кардиналы решили прервать конклав и уйти из базилики (они здесь находились безвылазно), все кроме одного - Джироламо Маши. В феврале 1288 года кардиналы вернулись и единогласно проголосовали за него - на папский престол он взошел Николаем IV..
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/477137/197562920.ad/0_17d866_62656253_XXL.jpg)
Окошки сделаны не из стекла, а вероятно из алебастра (по английски он назван
селенитом - есть терминологическая разница - но в любом случае это прозрачный вариант гипса). И в третий раз я не могла удержаться и опять кинулась их фотографировать - они ведь все разные (щадя читателей покажу лишь малую толику улова)
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/1016686/197562920.ae/0_17d868_af538d27_XXL.jpg)
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/373752/197562920.ad/0_17d867_bd4475ce_XXL.jpg)
Мозаика V века с надписью: "Когда Целестин был на апостольской вершине и сиял во всем мире как первый епископ, Петр, священник Города от народа Иллирии, основал эту [церковь], которой вы восхищаетесь, человек достойный имени во [второе] пришествие Христа, дававший пропитание бедным людям в [своем] доме, человек богатый по сравнению с бедными, но сам бедный, избегавший благ нынешней жизни, заслуживающий надежду на будущее" (перевод
отсюда)
Взгляд притягивает изображением двух женщин....Кто же они? Может быть святая Сабина?
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/988220/197562920.ad/0_17d869_5a63fb80_XXL.jpg)
Нет. Та что слева олицетворяет христиан, крестившихся из иудеев она держит в руках Ветхий Завет.
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/508911/197562920.ad/0_17d86a_c277c7b2_XXL.jpg)
Та что справа олицетворяет христиан, крестившихся из язычников и держит в руках Новый Завет.
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/510335/197562920.ae/0_17d86b_31edba85_XXL.jpg)
Кессонный потолок 1938 г. совсем новенький, но очень симпатичный, звездчатый.
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/1003883/197562920.ae/0_17d876_d4e9c6ce_XXL.jpg)
Большие окна в апсиде, тоже новшество.
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/516365/197562920.ae/0_17d86c_bc6bdb9c_XXL.jpg)
Мраморные инкрустации на стенах - V в., единственные, которые сохранились в Риме. В немецкой википедии предположили, что на них изображены литургические предметы. По моему мнению, вероятнее всего это монстранция, разновидность дароносицы, внутри которой помещалась
гостия (евхаристический хлеб). Сошлюсь на Б.А. Успенского - монстранция "по-видимому, символизирует солнце", а "солярная символика связана с Христом." (
Б. А. Успенский Солярно-лунная символика в облике русского храма).
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/510335/197562920.ae/0_17d86d_7b6bfd95_XXL.jpg)
Эээ, а вот это что? Внизу похоже на кропильницу, а вверху на зеркало. Зову знатоков, как вы думаете чтобы все это значило? А вот что нашла я:
-"«Speculum sine macula» - лат. незапятнанное (чистое) зеркало; олицетворяет Деву Марию как «Зеркало Праведности». так как Бог в Деве Марии отразился через точное свое подобие - Иисуса Христа, не повредив и не изменив самого зеркала. Также и Луна, поскольку она отражает свет Солнца, стала толковаться как символ Марии" (
ссылка).
- в
Доминиканской литании (молитва) XIII в. (считается, что она включает в себя более древние тексты). встретила интересный эпитет Девы Марии: "Святая Мария, зеркало Божественного созерцания, молись о нас". (сравни: "Она есть чистое зеркало действия Божия и образ благости Его" (Премудрости Соломона, 7:26)
Таким образом, мне кажется, что на инкрустациях изображены монстранция (символизирующая Христа) и зеркало (символизирующее Богоматерь). Одновременно прослеживается и солярно-лунарная символика.
Жду ваши варианты ;)
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/1003883/197562920.ae/0_17d86f_388119a9_XXL.jpg)
Алтарная преграда - плутео IX в. В этот раз я его отсняла как следует
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/509402/197562920.ae/0_17d86e_d4e58d44_XXL.jpg)
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/767151/197562920.ae/0_17d870_fe7c82f_XXL.jpg)
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/510335/197562920.ae/0_17d874_ba101de4_XXL.jpg)
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/373752/197562920.ae/0_17d871_abdc3b39_XXL.jpg)
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/373752/197562920.ae/0_17d872_7eb66c84_XXL.jpg)
Красотища какая.
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/1003883/197562920.ae/0_17d873_d7946ee6_XXL.jpg)
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/749077/197562920.ae/0_17d875_4e367889_XXL.jpg)
Вертеп-презепе
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/988220/197562920.ae/0_17d878_62fa441f_XXL.jpg)
Выходим на улицу и идем в галерею портика (слева от входа если смотреть на церковь). На стене фреска , которую обнаружили сравнительно недавно - в 2010 году.
Пишут, что ее писали византийские мастера в VII-VIII вв. Изображены: Мадонна с Младенцем, свв. Петр, Павел, Сабина и Серапия - рабыня св.Сабины, которая обратила ее в христианство. В квадратных нимбах (значит еще живы) изображены два заказчика: архипресвитер Теодор и пресвитер Георгий - два папских посланника на VI вселенский собор 680 года в Константинополе. Про крайнюю правую фигуру пишут что это понтифик, какой не уточняют (Агафон?).
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/516365/197562920.ae/0_17d877_ef6f291_XXL.jpg)
Далее в галерее портика справа - резные кипарисовые двери V века - одно из главных сокровищ Санта Сабины.
18 панелей со сценами из Ветхого и Нового Завета. Считается, что в сценах из Ветхого Завета заметно эллинистическое влияние, а в сценах из Нового - восточное.
Я постаралась немножко пофотографировать панели, надеялась недостающие потом взять в интеренете, но сайт с фотографиями которым я пользовалась в прошлый раз исчез :(.
Начну с самой известной панели - Распятие. Это одно из самых ранних изображений Распятия. Обычный прием , когда более значимая фигура изображается больше остальных. Все три фигуры находятся скорее в позе "оранта" (молитвенной), а не в позе распятых (несмотря на просматриваемые гвозди), руки не несут никакой тяжести и создается впечатление, что фигуры стоят (на земле?), а не висят. Пишут, что, вероятно, древний автор сознательно создал эту двусмысленность- тогда все еще хорошо помнили, что казнь через распятие на кресте - это казнь позорная, поэтому и крестов здесь почти не видно. Есть еще весьма остроумная гипотеза, выдвинутая Nick Stavrinides, что здесь изображено не само Распятие, а сцена его изображающая, разыгранная у городских стен (тут получает объяснение кирпичная стена на Голгофе).
А может быть (из комментариев к прошлому посту, с этим согласна и немецкая википедия) кирпичная стена это просто указание на то, что Распятие происходило за границей городских стен.
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/509402/197562920.ae/0_17d87a_18095b70_XXL.jpg)
Как например на Распятии Рогира ван дер Вейдена (XV в)
Поклонение волхвов. Волхвы во "фригийских колпаках". Такие шапочки в античности прочно ассоциировались с Востоком, древностью, эзотерическим знанием. Во Фригии их носили служители культа Кибелы, в Риме - митраисты
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/1032271/197562920.ae/0_17d879_f18c277c_XXL.jpg)
Христос между апп. Петром и Павлом.
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/509402/197562920.ae/0_17d87b_c2894e23_XXL.jpg)
Исцеление слепого - Умножение хлебов и рыб - Свадьба в Кане Галилейской
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/988220/197562920.ae/0_17d87c_195b4fa4_XXL.jpg)
Отречение ап.Петра. Петух очень часто изображался вместе с апостолом на античных саркофагах.
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/508911/197562920.ae/0_17d87f_1b0e9266_XXL.jpg)
Жены мироносицы и Ангел. И тоже кирпичные стены, что говорит в пользу версии, что это указатель места "за стенами"
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/1032271/197562920.ae/0_17d87d_35803474_XXL.jpg)
Иллюстрации к жизни Моисея. Внизу Моисей пасет овец на горе Хорив. Горящий куст видно? "И явился ему Ангел Господень в пламени огня из среды тернового куста. И увидел он, что терновый куст горит огнем, но куст не сгорает". (Исх.3:2)
Опять прошу помощи зала - сверху Моисей что-то (что?) получает от Господа (не думаю, что это скрижаль). Обратите внимание, он это принимает покрытыми руками, так следовало принимать дары в Римской империи. Рядом, вероятно, его брат Аарон.
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/1003883/197562920.ae/0_17d87e_7fae5e5f_XXL.jpg)
Исход евреев и переход через Красное море. (слушать -
Let my people go)
Сверху: "И двинулся Ангел Божий, шедший пред станом Израилевых, и пошел позади их; двинулся и столп облачный от лица их и стал позади их; и вошел в средину между станом Египетским и между станом Израилевых, и был облаком и мраком [для одних] и освещал ночь [для других]," (Исх.14:19-20).
Ниже: "Колесницы фараона и войско его ввергнул Он в море, и избранные военачальники его потонули в Чермном море." (Исх.15:4). В 1836 году реставратор, вероятно в насмешку, придал фараону черты лица Наполеона (к тому времени он уже 15 лет как умер).
Внизу: "И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря: если фараон скажет вам: сделайте чудо, то ты скажи Аарону: возьми жезл твой и брось пред фараоном - он сделается змеем. Моисей и Аарон пришли к фараону, и сделали так, как повелел Господь. И бросил Аарон жезл свой пред фараоном и пред рабами его, и он сделался змеем. И призвал фараон мудрецов и чародеев; и эти волхвы Египетские сделали то же своими чарами: каждый из них бросил свой жезл, и они сделались змеями, но жезл Ааронов поглотил их жезлы. "(Исх.7:8-12)
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/477137/197562920.ae/0_17d881_ab838714_XXL.jpg)
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/769132/197562920.af/0_17dd1e_5270f83d_XXL.jpg)
Здесь тоже помогите-спасите-подскажите - я вообще не нашла расшифровки этого сюжета. Написано: Сцена приветствия. Кого? кому? что это?
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/988220/197562920.ae/0_17d880_f7392420_XXL.jpg)
Пророк Илия возносится в огненной колеснице, а наблюдает за этим пророк Елисей
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/767151/197562920.ae/0_17d882_55623032_XXL.jpg)
Какая странная рука, вам не кажется, а?.... "И следы в песке видали рыбаки. Шестипалой человеческой руки."
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/767151/197562920.ae/0_17d883_2dd70395_XXL.jpg)
Папа у новогодней елки. Продолжение будет ;)
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/510335/197562920.ae/0_17d884_1e89f36b_XXL.jpg)
Папин отчет
В Италию в январе. Немыслимый подарок к моему Д.Р. Вступление В Италию в январе. Немыслимый подарок к моему Д.Р. Рим часть 1. В Италию в январе. Немыслимый подарок к моему Д.Р. Рим. День 1, часть 2. В Италию в январе. Немыслимый подарок к моему Д.Р. Рим. День 2, часть 1. В Италию в январе. Немыслимый подарок к моему Д.Р. Рим. День 2, часть 2. В Италию в январе. Немыслимый подарок к моему Д.Р. Рим. День 2, часть 3. Мой отчет:
С папой в Италию в январе. Вступление. С папой в Италию в январе. Рим, день первый. Базилики Сан Косма и Дамиано и Сан Марко С папой в Италию в январе. Рим, день второй. Санти-Куаттро-Коронати. С папой в Италию в январе. Рим, день второй. Сан-Клементе С папой в Италию в январе. Рим, день второй. Форум и Палатин С папой в Италию в январе. Рим, день третий. Целий.