( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Бюро переводов «Недра» опубликовало интересный блок интервью с переводчиками, посвященный сложным рабочим ситуациям.

»

Рассказывает переводчик и редактор Наталья Маркова:

«Однажды я редактировала фрагмент из автобиографии музыканта Дитера Болена, участника группы «Modern Talking», для его поклонников на форуме. Меня очень удивила глава «Как я стал ( Read more... )

Можете назвать все 12 времен английского глагола, даже если вас разбудить среди ночи? Отлично, но владеете ли вы разговорным языком? Переведите несколько популярных выражений, чтобы проверить свой уровень.

Пройти тест вы можете по ссылке.

Originally published at Мозгорилла. You can comment here or there.

Николай Дупленский, переводчик, президент Национальной лиги переводчиков, и Алексей Козуляев, гендиректор компании RuFilms и основатель Школы аудиовизуального перевода о профессии переводчика в эфире радио Теос.

Слушать запись можно по ссылке.

Originally published at Мозгорилла. You can comment here or there.

Microsoft объявила о том, что ее технология Skype Translator теперь интегрирована в приложение Skype для Windows, сообщает CNEWS. Теперь пользователи Skype могут пользоваться синхронным переводом при голосовом общении или при обмене текстовыми сообщениями. Перевод речи осуществляется на 7 языках (фраза произносится машинным голосом Windows), ( Read more... )

Представляем запись совместного вебинара UTIC и CAT for Grad.

О вебинаре

Объединение усилий вузов и отрасли, очертившееся в рамках UTIC-2013, десятки встреч, выступлений и круглых столов наконец-то дают осязаемые результаты.

Инициатива CAT for Grad - следующий шаг, а именно переход от информирования вузовских кругов о состоянии отрасли и ее  ( Read more... )