Посему был великий плач в Израиле, во всех местах его.
Стенали начальники и старейшины,
изнемогали девы и юноши,
и изменилась красота женская.

καὶ τὸ κάλλος τῶν γυναικῶν ἠλλοιώθη

Наконец-то кто-то мне об этом сообщил:

Normally every Greek sentence needs to be connected to the previous one by a conjunction in a way that is not necessary in English.

к поеданию свитка: Иезекииль 2 и 3

9 И увидел я: простерта ко мне рука, а в ней - свиток ( Read more... )

Конец Деяний

Там есть разговор с иудеями - и кесарь (весь мир). Весь Лука тут.

За надежду Израиля
Иудеям он говорит самое важное (что Лк нам втолковывает с первых глав своего Евангелия): за надежду Израиля обложен я этой цепьюЛюбопытно: Лк писал до разгрома Иерусалима или (как считает большинство) после? Что он думал об Израиле? Там слишком ( Read more... )

Блаженство изгнанных - Бонхеффер (в не самом прекрасном переводе). Просто попалось, но этот автор, убитый за правду, заслуживает особого отношения (при том, что я не со всем тут согласен):

«Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное». Речь здесь не о правде Божьей, но о страдани­ях учеников Иисуса за правое дело, за правые суждения и ( Read more... )

Список катастроф, которые могли повлиять на Иоанна, автора Апокалипсиса. Но ИМХО все это не так важно, даже если они и повлияли.

AD 60 Earthquakes.
   AD 62: Defeat of Roman army by Parthian Vologeses on eastern frontier. (Всадники с луками.)
   AD 64: Persecution of Christians following the fire of Rome.
   AD 70: Four year war of Jews and ( Read more... )

Ангел с востока
С востоком непонятно. Один комментатор пишет (кратко, а потом приведу англ. текст), что с Востока в ВЗ исходит благословение, но в самом Откр - скорее опасность. Может быть, неуверенно предполагает он, это пародия (свойственная Откр): силы добра ведут себя подобно тому, как себя ведут силы зла.

It is sometimes suggested that the ( Read more... )

Пытался понять, есть ли тут: и луна вся сделалась как кровь - что-то большее, чем помрачение светила (есть ли тут насилие). В Еврейской Библии это только Иоиль 2:31.
Вот апокриф Завещание Моисея (рядом луна и кровь - выделил): Ибо поднимется Небесный с престола царствия Своего и выйдет из святого жилища Своего с негодованием и гневом на сынов ( Read more... )

з поста о насилии откуда-то из ЖЖ, где их теперь не найти

Читаю Книгу Чисел. Там не только община, святость и поклонение, но и военный лагерь: в середине ковчег (Присутствие Бога), вокруг левиты, вокруг них 12 колен. Это военный подвижный лагерь, боевики, идущие истреблять население Ханаана, иногда жестоко и до основания (с женщинами, детьми и ( Read more... )

Я как-то сформулировал, читая Блаженства, что обычно люди отделяют милосердие от справедливости\правды, а в Библии они вместе. Помощь бедным не из жалости, а потому, что мир с ними поступает жестоко. И т.д. В этом смысле одиночные пикеты и ходить в дом престарелых - проявления одного и того же. Но мы их привычно разделяем. В частности, власти ( Read more... )