Он больше не идёт учиться, или Садись ко мне, дружок

[mmekourdukova]

От дорогой френдессы поступила информация о том, какой вид принял отцензурированный «Школьник» Н.А. Некрасова в нынешнем учебнике.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Образование.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[mmekourdukova]

Ты бы ещё "Просвещение" написал.

[vit_r]

Знаю: батька на сынишку
Издержал последний грош.

За такое откровение сейчас семь лет дают.

Сколько лет прошло, на Руси ничего не меняется.

[mmekourdukova]

Ну как же не меняется, Некрасову ведь в его время не дали никаких семи лет. Издержал и издержал, чотакова.

[vit_r]

Так то по законам мирного времени.

[plynius_secund]

Стихотворение и в полном виде маловразумительное, как у него иногда случалось, когда хотел написать что-нибудь патриотическое (помните, как он радовался что «Мне путь освещают пожары твоих деревень»?), а в усеченном совсем ерунда какая-то. И Ломоносов ехал не «Ноги босы, грязно тело», и кого еще «Столько славных» автор мог иметь в виду? Неужели ничего получше составители или в министерстве не нашли?

[mmekourdukova]

Совершенно согласна, некрасовские монологи часто бывают потоками сознания, понятными только при хорошем знании историко-культурного контекста. Я, например, "Школьника" прочла впервые ещё в дошкольном возрасте в хрестоматии и была уверена, что в первой строке Некрасов посылает подальше этого самого школьника.

[plynius_secund]

Вместо первой строки мне память сразу подсказывает "Ну пошел же, погоняй" - последнюю из действительно шедевра:)

И в данном случае не уверена, что он сам хорошо знал тот историко-культурный контекст. Откуда бы? Наукой он не интересовался, в университете не учился.

[mmekourdukova]

И «пошел!» - привстав с нагайкой,
Ямщику жандарм кричит... ,

Скучно! скучно!.. Ямщик удалой,
Разгони чем-нибудь мою скуку!

А смотритель обругал
Ямщика скотиной -

Всё это и ещё куча такого же должно быть на слуху у читателя, от которого ожидают чтения "с листа" рамочных этих интродукций, указывающих на путешествия в санях или в бричке. То же самое и с прочими строфами.Чтобы "Школьник" был понятен, нужно как минимум прочесть десятка два пиэс Некрасова.

2. Да с чего бы ему не знать контекста? он там жил.

[trocepins]

Не читал, но поражен такой правкой классики

[ramunaka]

Интересно как Библия в начальном варианте выглядела ?)